Quilt Canada 2019

It's a great week for canadian quilters and other this week!  It Quilt Canada 2019, in Ottawa, at the EY Center.

I have a quilt on this show.  I'll be there one wednesday and thursday and tuesday evening for the Gala!

Grande semaine très attendue cette semaine.  C'est l'exposition nationale de courtepointes au Canada.  L'exposition se tient au EY Center, à Ottawa.  J'ai une courtepointe en exposition.  Je serai là mercredi et jeudi.  Mardi soir, j'assisterai au Gala d'ouverture.  

Bonheurs d'occasions...

Another UFO quilt finished!  This year, I try to have some more finished and not think about them anymore.  

That one is a block of the month happened some years ago.  I don't even remember who designed the quilt.  If someone is able to tell me, I'll be happy to give credit to the designer.  Sorry for that!

***I got the information:  it's a Erin Russek design, ''Be Happy'' quilt.  Thanks to Anonyme.

Voici une autre réalisation qui dormait sur mes tablettes depuis quelque temps déjà.  C'est un bloc du mois que j'ai accumulé il y a quelques années.  Je ne me souviens même plus qui avait la gentillesse de nous donner un si beau patron.  Si quelqu'un le reconnaît, il me fera plaisir de donner crédit à cette personne.

***J'ai eu l'information dans les commentaires.  Il s'agit d'un patron de Erin Russek, ''Be Happy'' quilt.

Les couleurs sont vives et je l'aime beaucoup.  Finie à 54'' carré, elle fera une belle nappe sur une petite table dans ma salle de couture.

Colors are bright.  54'' square.  

Caswell quilt

Here is my Caswell quilt!  I'm in love.

Voici ma version de la Caswell quilt...

Now...the outer borders!  I will change them.  I don't want the way it's look on the pattern.

Au tour des bordures extérieures...Je vais changer la façon de faire car je n'aime pas vraiment le design des bordures.  Je vais les fleurir.

À la prochaine!

Céline

F4, F5 Caswell

Here are my two last blocks for the center of that quilt.  I think I will redo another one...

Voici les 2 derniers blocs pour le centre de la courtepointe.

Et je me suis dit:  ''Déjà?''  Je crois que je vais en faire une seconde...J'y pense!

Maintenant, les bordures extérieures... Quel plaisir!

And now,  the outer borders!

À la prochaine!

Céline

Xavier's castles... Un château pour Xavier...

Last week, I just finished an 2012's UFO.  Whaou!    From a 2011 BOM by  Sindy Rodenmeyer, FatCat patterns. I choose the technic of machine stitched with satin stitches.  Just for testing that way to do.  I love the result and that one is for Xavier, my grandchildren.  I'm sure he will love it.  Each cornerstone has a different knight. 9 different castles.  I did the quilting on my domestic sewing machine with an easy quilting design.  I went with  wool batting so the quilt will be warm and light. The back of the quilt is made with many fabrics.  The original pattern was square but I did need one quilt for a twin bed size.  I changed the outer borders.  I'm proud  and can't wait to give it to him.  Now... time for the happy dance!

See the pictures!

La semaine dernière, j'ai terminé une oeuvre inachevée depuis 2012.  Une courtepointe dont j'ai obtenu le patron d'un BOM de Sindy Rodenmeyer, Fat Cat pattern, sur le web en 2011.  J'ai utilisé la technique d'appliqué à la machine avec le point satin, juste pour essayer cette technique.  J'aime le résultat et j'offrirai cette courtepointe à Xavier, mon petit-fils.  Il va l'aimer sûrement.  Chaque coin représente un chevalier et il y a 9 châteaux différents.  J'ai piqué à la machine domestique un motif simple et rapide.  Le molleton est de laine ce qui fera que la pièce est chaude et légère. J'ai utilisé plusieurs tissus pour l'endos afin de les récupérer et les utiliser. Au départ, le patron était pour une courtepointe carrée mais j'avais besoin d'une pièce pour un lit simple.  J'ai changé les bordures.  J'en suis fière et j'ai hâte de la lui offrir.  Maintenant... une petite danse pour célébrer la fin d'une belle aventure!

Voyez les photos!

The quilting design...le piquage ci-dessous...

Les châteaux...the castles...

L'endos...the backing...

À la prochaine!

Céline

Design wall, mur de design...

I'm in love with it!

J'aime ce que je vois!  Je l'adore!

Plus qu'une rangée et le centre sera terminé.

One more row and the center will be done!  Whaou!

À la prochaine!

Céline

F1, F2, F3, Caswell

I can see the end of sewing time for the center quilt.  2 more blocks and I will be done.  I'm thinking now about how to design the outer borders.  I don't want those circles and zigzags.  Flowers, flowers...and leaves!  

Je vois la fin de cette belle aventure côté couture du centre de la courtepointe.  2 blocs restent à coudre.  Je réfléchis maintenant au design des bordures extérieures.  Je ne veux pas de ces zigzags et cercles.  Trop moderne à mon goût!  Je veux quelque chose de floral.  Fleurs, feuilles et tiges encore et encore.

F1

F2

I'm not completly glad with my choice of colors for F2 but... it's done!

Je me questionne sur mon choix de couleurs pour ce bloc.  Manque d'harmonie mais... il est fait et c'est le plus important.

F3

A lot of little pieces to sew in this one.

Beaucoup de petites pièces à coudre dans celui-ci.

Bonne semaine de couture!

Have good sewing time!

Céline

E3, E4, E5 Caswell

As you see with these 3 pictures, when I take a photo, light is not always the same.  the 2 first pictures have the same background fabric....

Voici les 3 blocs suivants.  La lumière n'étant pas toujours la mème lors de la prise de photo, cela donne des fonds de bloc de différentes couleurs.  Mais les 2 premiers ont le mème tissu, comme vous pouvez le constater avec le motif.

One more row to hand applique and it will be done for the center of this quilt.

Il reste une dernière rangée (5 blocs) pour terminer le centre de cette courtepointe.  Que j'aime toujours travailler.

À la prochaine!

Céline

Scrappy bag...Sac avec retailles...

Last week, I have sewn little scrap fabric...just to use them sometimes!  I finally had two panels ready to sew together in a (another but beautiful) bag.

La semaine dernière, j'ai voulu utiliser mes retailles de tissu...juste pour les utiliser.  J'ai tellement de belles retailles de beaux tissus.  Il en est ressorti deux panneaux assemblés que j'ai voulu transformer en sac de transport.  Un autre sac, comme le dit si bien mon mari...

Chineese lanterns in log cabin style...Lanternes chinoises en cabane en rondins.

The black square is the center of each block (4'' x 4'').  You need 4 different colors around that center.  And good concentration to get right color on the next bock to complete each lantern.  

Le carré noir est le centre du bloc.  On a besoin de 4 couleurs différentes autour de ce centre.  La difficulté est de rester concentrer pour avoir les bonnes couleurs correspondantes  pour compléter chaque lanterne dans le bloc suivant.  C'est un bloc à la fois...

Et voilà!  Size:  20'' x 20''

Quilting... le piquage...

Feathers on each side... Motif de fougères de chaque côté...

à la prochaine!

Céline

D3, D4, D5, E1, E2, Caswell

Spring is here, at last.  And a lot of flowers are growing in my Caswell quilt.

Avec le printemps enfin de retour, plusieurs fleurs sont apparues cette semaine dans la courtepointe.  Sachant que toutes les tiges et les feuilles avaient été appliquées auparavant, on comprend que c'est plus rapide.

À la prochaine!

Céline

D2 Caswell

I like to change the color of each leave.  A new way to work for me.  

J'apprécie le fait de changer de couleur à chaque feuille.  Une nouvelle façon de faire qui me mettait un peu mal à l'aise au début.

À la prochaine!

Céline

Block D1 and my design wall... Bloc 1 Caswell

A picture of my design wall.  Almost 3 rows ready now.

Une image de mes premières rangées.  J'aime beaucoup...

And this is the first block of row D.

Voici le début de la rangée D.  2 fleurs simples à assembler.

À la semaine prochaine!

Céline

C5 Caswell

The third row is finished.  Next week, you will see my design wall.  I like  what I see.

C'est le dernier bloc complété de la troisième rangée.  La semaine prochaine, il y aura une photo  de mon mur qui est magnifique.  J'aime ce que je vois.

À la prochaine!

Céline

Bloc C4, Caswell quilt

Another one easy to sew.  I'm not sure about the light blue color of the left flower. I'll see if I fix it later.

Un autre bloc simple et rapide à coudre à la main.  Mais le bleu clair de la fleur à gauche me dérange un peu.  Je réfléchirai à ce que je peux faire:  broderie à la main, avec fil à la machine, crayon...

À la prochaine!

Céline

Bloc C3, Caswell quilt

An easy and fast block this week!

Un bloc simple, rapide et plaisant!

À la prochaine!

Céline

Bloc C2

My design wall is beautiful!  I love each of those blocks.  So unusual for me to work with those colors and styles of design.  It will change my way to look for a new quilt pattern. There will be a before and after this piece.  In a few weeks, I will show you a picture of what is on it.

Oh comme mon mur de design est beau!  J'aime chacun des blocs que j'ai cousus.  Il est tellement inhabituel pour moi de travailler avec ces couleurs et styles.  Je crois qu'il y aura dorénavant pour moi une nouvelle vision des patrons de courtepointe que je voudrai travailler. Un avant et un après.  Dans quelques semaines, je vous montrerai une image du mur lui-même.  Excitant!

I wish you as much pleasure in your work as I feel in sewing this piece.

Je vous souhaite autant de plaisir dans vos travaux  que j'en éprouve à coudre cette pièce.

À la prochaine!

Céline

Bloc C1 Caswell quilt

And we began a new row for that Caswell quilt.  Many green fabrics and many red fabrics in used in that quilt.

Voilà la troisième rangée de blocs débutée pour Caswell quilt.  Beaucoup de tissus verts et rouges sont utilisés pour ces blocs.  C'est la première fois que je procède ainsi pour les feuilles.  Hors de ma zone de confort mais j'aime bien jusqu'ici.  La courtepointe sera différente en tout point.

À la prochaine!

Céline

Bloc B5 Caswell quilt

Making progress on that quilt, Caswell quilt will be a pretty one.  Fussy cutting  and fabric motifs help me for the look of that block.  Leaves, centers of the flowers, etc...

Je travaille toujours sur les blocs de cette courtepointe, dans l'ordre.  Elle sera magnifique.  Beaucoup de détails à regarder lorsqu'on les examine attentivement, un bloc après l'autre.  Soit du ''fussy cutting'', soit le motif lui-même du tissu, etc...  Ici, certaines feuilles ont un motif très adapté à l'appliqué.  Et le centre des fleurs est recherché.

À la prochaine!

Céline

Bloc B4

The Caswell quilt is growing.  One more block this week !

Voici un autre bloc terminé de la courtepointe Caswell.

Le mur de design s'emplit de ces beaux blocs à chaque semaine.

The design wall has now plenty of those blocks.

À la prochaine!

Céline

Bloc B3

This week, I was sewing the block B3, from Caswell quilt.  Colors aren't the ones on my quilt. The background is a little bit orange color.

Et voici le bloc B3 de la courtepointe Caswell quilt.  Difficile de prendre une bonne photo avec les couleurs réelles.  Le fond est teinté orangé et on n'en voit rien ici.

À la prochaine!

Céline

Bloc B2

Here is the block B2 of the Caswell quilt.

Voici le bloc B2 de la courtepointe Caswell.

Bloc B1

Here is the block B1 of the Caswell quilt.

Voici le bloc B1 de la courtepointe Caswell.  Mauvais éclairage lors de la prise de la photo.

Bloc A5

And here is the A5 block of the Caswell quilt.

Voici le bloc A5 de la courtepointe Caswell.  Je fais les blocs en ordre, rangée par rangée.

A la prochaine!

Céline

Bloc A4

Voici le bloc A4 de la courtepointe Caswell.

Here is the A4 block of the Caswell quilt.