After Christmas, we learned that our grandson will be here sooner than we thought. Oups! the room is not ready yet ... Hospitalized since after Christmas, my daughter has other concerns at the moment. I feel in a rush to finish that room's decoration. Here's what I have prepared for the little baby's crib. Theme of the room: owls.
Après Noel, nous avons su que notre petit-fils serait parmi nous plus tôt que nous le pensions. Oups! la chambre n'est pas prête encore... Urgence alors de terminer la décoration pour le recevoir et enlever des soucis à la maman. Hospitalisée depuis après Noel, elle a d'autres préoccupations pour l'instant.
Voici ce que j'ai préparé pour la bassinette du petit poupon. Thème de la chambre: les hiboux.
The crib quilt was quilted on my sewing machine simply. The branch has a stitching pattern that looks like wood. The owls were bitten by bypassing every detail. Every detail is found at the back of the quilt. The leaves are highlighted and the background is also stitched with a simple meander, a little tighter at the bottom of the branch.
La courtepointe a été piquée sur ma machine à coudre, simplement. La branche a un motif de piquage qui ressemble à du bois. Les hiboux ont été piqués en contournant chaque détail. Chaque détail est retrouvé à l'arrière de la courtepointe. Les feuilles sont mises en évidence également et le fond est piqué avec un méandre tout simple, un peu plus serré en bas de la branche.
A little label, my first time I speak to him...
Et une toute petite étiquette pour compléter le tout...ma première conversation avec lui!
In a few days, I will hold him in my arms!
Dans quelques jours, il sera dans mes bras!
À la prochaine!
Accroquilt
