samedi 24 décembre 2016

Christmas...Noel 2016...

It is time to take a break to enjoy Christmas time and New Year 's celebrations with family and friends.

C'est le temps de faire une pause pour apprécier le temps des célébrations de Noel et du Nouvel An avec la famille et les amis.  Et comme presque chaque année, une promenade dans le Vieux Québec et sur la rue du Petit Champlain pour apprécier et se détendre.  Je ne m'en lasse pas.

Notre-Dame de la Victoire's church, Place Royal, Old Quebec.
Église Notre-Dame de la Victoire, Place Royale dans le Vieux Québec.

Best wishes!
Mes meilleurs voeux vous accompagnent.

On se retrouve en 2017!
Accroquilt

samedi 17 décembre 2016

It's a top...Dessus de courtepointe terminé!


Wow!  I didn't know how it will be once finished but I like it.  I have sewn a outer border with the same fabric than the background.  It is almost like a modern quilt. 
 And I miss R2D2.

Je ne savais pas comment finirait cette courtepointe.  Je ne visualisais tout simplement pas.  Même la disposition des blocs à laquelle j'avais pensée en premier a disparu.  La courtepointe a imposé sa façon d'être et j'approuve.  J'ai utilisé le même tissu pour la bordure extérieure que le tissu de fond.  Cela donne un petit air de courtepointe moderne.  
Dommage que le patron de R2D2 n'ait pas été disponible.  C'est le seul qui manque à mon goût.


I bought a Star Wars fabric for the background.   It gives all the place to the different Star Wars characters.
J'ai acheté un tissu Star Wars pour le fond de la courtepointe.  Assez discret, il donne toute la place aux personnages.


Here is a close up of the fabric.  Perfect.

De plus près.  


Je couds l'endos aujourd'hui et serai prête pour l'assemblage.

I will sew the backing today and everything will be ready to put together.

Tous les blocs sont ici
Block's patterns are ici - here

À la prochaine!
Un point à la fois...

Accroquilt

samedi 10 décembre 2016

Star Wars strange characters...Étranges personnages de Star Wars...

Here are some strange characters from Star Wars movies.  I'm going on with the Star Wars quilt and everything is well up to now.  Little boys prefer bad guys.


Quelques patrons n'ont pas encore été testés.  Peut-être qu'il n'y aura aucun lien au patron pour certains personnages.  Aussitôt le patron testé, un lien sera établi.
Some blocks are not yet tested.  If no link, one will be there as soon as the pattern tested.

Voici d'étranges personnages venus de la galaxie de Star Wars.  Tout va très bien avec la confection de la courtepointe de mon petit-fils.   Je constate que les petits garçons aiment les méchants.


Darth Vader

Tuscan raider

Bobba Fett

Darth Maul
I hope my grandson will sleep well with them!

J'espère que mon petit-fils dormira bien avec tous ces méchants!

À la prochaine!
Un point à la fois...
Accroquilt


samedi 3 décembre 2016

Star Wars logo

I'm  ready to finish the Star Wars quilt for my grandson.  He's waiting it for a long time now and I 've decided that he will be my #1 priority for the next month.  The quilt will not be a Christmas gift but in January, it's possible I will give it to him.

Je suis maintenant disponible pour compléter la courtepointe de Star Wars tant désirée par mon petit-fils.  Il sera mon projet prioritaire pour confectionner et terminer sa pièce.  Ce ne sera pas un cadeau de Noel mais quelque part en janvier, il devrait la recevoir.  C'est mon souhait.


 This afternoon, I finished the Star Wars logo.  Tonight, I will embroider the last character to complete the top.  And I need to buy the Star Wars fabric  I saw  the other week at the quilt shop .  It will be perfect for the back of that quilt.
Logo pattern here

 Aujourd'hui, entre autres, j'ai terminé le logo de Star Wars.  Ce soir, je broderai un personnage pour lui donner tout son caractère.  Il me faudra visiter le magasin de tissu bientôt pour aller acheter le tissu Star Wars que j'ai vu il y a quelque temps et qui ferait un si bel endos à cette courtepointe.  J'espère qu'il en restera!
Cliquez ici pour obtenir le patron du logo Star War.

Encore un peu de patience Victor!  Ce sera bientôt prêt!

À la prochaine!
Accroquilt

dimanche 27 novembre 2016

Folded Star... Étoile pliée....

I found a tutorial for the Folded Star pot holder on Moda Bake Shop

Pattern from Maria, Pink Pony Design

Sur le site web de Moda Bake Shop, j'ai trouvé un tutoriel pour une étoile pliée.  Très joli comme sous-plat.  Le patron est de Maria, de Pink Pony Design




J'en ai fait trois versions différentes en sous-plats et je me propose de faire un sac d'ici peu.

Here are 3 ways I did it and I want to sew a tote bag too with that folded star 


You can find the tutorial here (Moda Bake Shop)

Un très beau tutoriel ici par Moda Bake Shop

À la prochaine!
Accroquilt

dimanche 20 novembre 2016

Baltimore Garden Quilt, C4

Another nice  block for this quilt.  I found a fancy flower  by Bette Augustine, in ''Beloved Baltimore album quilts'' book  from Elly Sienkiewicz.   I made some of them for that block instead of the original flowers.  Sorry for the picture:  light was not good enough.


Une belle couronne pour ce bloc.  Dans le livre d'Elly Sienkiewicz, ''Beloved Baltimore Album Quilts'', j'ai trouvé une belle fleur qui a remplacé celle du bloc original.   On l'appelle la fleur chic de Bette Augustine, la créatrice probablement de cette fleur.  J'en ai fait quelques-unes pour ce bloc.


Les blocs s'afficheront plus rapidement maintenant.  Il ne reste que des fleurs à coudre sur chacun des blocs qui ne sont pas encore terminés.
There are only flowers left to sew on each of the blocks that are not yet finished.  They will show faster, as soon as I finish them.

À la prochaine!
Un point à la fois

Accroquilt

dimanche 13 novembre 2016

Backing of Victor's Garden quilt...Endos du Jardin de Victor...


I'm piecing the backing for the Victor's Garden Quilt.  I use leftovers of the background I used for the top and strips of many colors of the fabrics  I used for the appliques. I'm making columns and sew them together, one after the others.  

Pour faire l'endos de la courtepointe du Jardin de Victor, j'utilise ce qui me reste de tissu utilisé pour le fond des appliqués et des bandes de diverses couleurs  des tissus utilisés pour les appliqués.  Je couds des colonnes puis les assemble les unes aux autres.  Les bandes de couleur sont placées de façon aléatoire.

Happy Scrappy!


On the design wall    Sur le mur des décisions ardues...


Il me faut une colonne de plus pour obtenir la largeur désirée
I need one more column


À la semaine prochaine!
Un point à la fois...

Accroquilt

dimanche 6 novembre 2016

Baltimore Garden Quilt, C2


My leaves and flowers are hand appliqué one at a time, one block at a time.  Here is another one finished.  It's a nice block.  And those flowers need a lot of little pieces.  18 months ago, I began to handsew this quilt.  I will now appreciate much much more the work on a Baltimore quilt at a quilt show.  I will know all the work behind the beauty in front of me.

Mes feuilles et mes fleurs sont appliquées, une à la fois, un bloc à la fois.  Voici mon dernier bloc maintenant terminé, C2 (emplacement dans la courtepointe originale).  C'est un beau bloc et ces fleurs...beaucoup de petites pièces à appliquer.  Je vois le bout du tunnel, côté appliqué.  Je pourrai m'adonner au piquage plein temps bientôt.
Dorénavant, je vais apprécier beaucoup plus les courtepointes de style Baltimore lors d'une exposition de courtepointes.  Je connais maintenant tout le travail derrière l'oeuvre que j'aurai devant moi.


Bloc C2 block, Baltimore Garden Quilt

À la prochaine!
Un point à la fois...

Accroquilt

HOT

lundi 31 octobre 2016

Baltimore Garden Quilt...

I am so nervous this week.  It's the first time for hand quilting and I'm following instructions from Sharon Strout for how to prepare sandwiches for handquilting her way.  I took Sharon's class last may and it's time to practice.  20 blocks to baste her way.  And it's handquilting without a hoop.  The first day, I basted 17 blocks of 16 inches square.

Cette semaine, je prépare mes blocs pour piquer à la main, façon Sharon Strout.  J'ai pris un cours en mai dernier avec Sharon Strout, au Salon Courtepointe Québec, à Montréal et c'est maintenant le temps de pratiquer.  Première fois que je piquerai à la main et je suis un peu nerveuse de ce fait.   Il faut faufiler assez rapprocher pour cette méthode de piquage sans cerceau.  
J'ai maintenant 17 blocs de 16'' carré de faufilés.  Et j'ai encore des papillons dans le ventre pour la suite...



Et on continue, un point à la fois!
À la prochaine!
Accroquilt

lundi 24 octobre 2016

Top is done...Dessus enfin terminé!


As promised, I reveal today the top of my Victor's Garden quilt .  Maybe you've already noticed in the left column since last week.  The green outer border has a little bit of yellow and it is a green that brightens.  Flowers in each corner give directions to the eyes to go all around the quilt.   The back will be happy scrappy and I will quilt it on my own sewing machine.

Tel que promis, je vous révèle aujourd'hui le dessus de ma courtepointe Le Jardin de Victor, enfin terminé!  Peut-être avez-vous noté depuis 1 semaine qu'elle apparaissait dans la colonne de gauche du blogue.
Le vert de la bordure extérieure contient du jaune et je pourrais dire que c'est un ''vert heureux'' qui égaie le tout.  Les fleurs dans chaque coin invite l'oeil à faire le tour de la courtepointe.  C'est une courtepointe gaie, colorée et c'est ma première courtepointe appliquée à la main.  J'ai eu le défi de comment faire la bordure deux couleurs vaguée que j'ai agrémentée d'un biais assez large vert foncé  pour dissimuler la jonction des deux couleurs.  Le choix des intercalaires m'a occupée quelque temps également.
Je la piquerai par contre à la machine car je réserve le piquage à la main pour ma Baltimore Garden Quilt, qui sera bientôt terminée.
Et maintenant, pour faire l'endos.......on restera ''happy scrappy''!


on the floor, the only place for me to see the whole quilt

On the too small design wall, when planning the good layout

And now, why not a happy dance!!!

Et maintenant, dansons!

À la prochaine!


lundi 17 octobre 2016

Star Wars

I'm back as a pattern tester with Michelle  Thompson, from  Misha29an australian designer. And I now have  permission to speak about what I'm testing.  I will test some Star Wars patterns.  I'm sure my grandson Victor will like this quilt.  He already did his list of characters he wants for it.  And I explained to him he has to be patient before his first night underneath the quilt.  Again, blocks will have embroideries.  Those patterns will be soon published here.

C'est une nouvelle collaboration qui débute avec Michelle Thompson, de Misha29, designer australienne.
Je testerai dans un avenir proche quelques nouveaux patrons pour une série Star War.  À ce que je sache, il y a 7 films de Star Wars.  Espérons que les personnages reviennent dans chacun des films sinon j'en aurai pour 2 ans à les tester.  Je ne connais pas les films.  J'en ai entendu parler.   On m'a prêté la série de films et je les visionnerai l'un après l'autre pour connaître cet univers.   Mon petit-fils Victor m'a déjà fait une liste de ses personnages préférés.  Et j'ai dû lui expliquer que cela prendrait quelque temps avant qu'il ait sa courtepointe.  À six ans, le temps n'est peut-être pas aussi clairement défini que pour nous mais il est averti qu'il ne l'aura pas pour tout de suite.  Et encore une fois, il y aura beaucoup de broderie à faire pour donner du caractère à chacun d'eux.

Voici les premiers sujets de cette série.

Here are the first ones.

C3P0

Leila

Padme Amidala


Luke Skywalker

Han Solo

Light Sabre, Sabre de lumière
D'autres étranges personnages apparaîtront bientôt sur cet écran!!!
Other strange characters will appear soon on this screen!!!

À la prochaine!

Accroquilt

lundi 10 octobre 2016

Victor's garden quilt almost finished....Jardin de Victor.presque terminé.


No, I didn't forget that one.  I'm sewing the last details on it.     
I  forgot to take pictures of some steps.   The quilt was on my design wall, waiting for the good layout.  Adding flowers and leaves, too much flowers, not enough flowers, etc...  I'm now very very happy how it looks. 
I'm sewing the bias all around the border, between the 2 colors of that final border and the leaves beside each flower.  In 2 weeks, I will say:  done.  
I intend to machine quilt this one. 

Je n'avais pas oublié cette courtepointe.  Elle a fait son petit bonhomme de chemin dans ma tête, puis sur le mur de design.  J'ai oublié de prendre des photos de certaines étapes.  Elle a changé d'apparence au fil des jours.  Ajout de fleurs,  retrait d'autres fleurs, ajout de feuilles, repositionnement de tout.  Un peu de chaque côté du biais qui entoure la bordure,  on revient d'un seul côté, ....  Que de changements! 
Puis, j'ai eu un coup de foudre et je savais alors que ce serait son apparence finale.  Comme dit la chanson:  quand j'aime un jour, j'aime pour toujours.
Il me reste le biais entre les 2 couleurs de la bordure finale à coudre des deux côtés puis les petites feuilles à côté de chaque fleur.  Je suis impatiente de vous la montrer.  D'ici deux semaines, cela devrait être possible.  Elle est très belle!  Pour l'instant, que 2 petits aperçus de celle-ci.



À la prochaine!
Un point à la fois!

Accroquilt

lundi 3 octobre 2016

Baltimore Garden Quilt, D2

Here is my last one ready  for that quilt.  It is block D2, a little bit wonky (I really don't know why...)  :o)
I put some marks to align me when doing applique but it didn't work for this one.

Voici un autre bloc de ma colonne de pot de fleur  Il m'apparaît un petit peu ''croche'' au final, malgré les marques que j'avais faites pour m'enligner.  Je l'adopte ainsi.

D2, Baltimore Garden quilt
À la prochaine!
Un point à la fois...

Accroquilt

samedi 13 août 2016

Baltimore Garden Quilt, D1

A new column of the quilt begins with this block.  I call it my basket's column.
I have to be careful when sewing treillis. I want the background  as smooth as possible.
There are some reversed appliqué too.
I will embroider some knots in the middle of the left flower.  It will be nicer.

Je débute ce que j'appelle ma colonne de pot de fleurs.  La colonne D a un pot ou un panier dans chaque bloc.  Le treillis demande une attention particulière quand on applique afin de garder le fond le plus lisse possible.  Il y a également des appliqués renversés dans celui-ci.  Je crois que je vais faire quelques noeuds en broderie dans le milieu de la fleur de gauche.  Ce sera plus joli.




Parce que je travaillais sur plusieurs blocs à la fois, les blocs de la colonne D seront rapidement terminés à quelques jours d'intervalle seulement.  Alors, on les verra rapidement dans un message prochain pour chacun.

Un point à la fois!  

À la prochaine!

Céline

lundi 11 juillet 2016

Baltimore Garden Quilt...C5

The first 3 columns are now complete. Column D is already advanced, working here and there on each of these blocks.  Fixing the petals with glue before sewing, I had some difficulties in some places poking through the fabric.
Les 3 premières colonnes sont maintenant terminées.  La colonne D est déjà avancée, travaillant ici et là sur chacun de ces blocs.Le bloc C5 a 4 fleurs à plusieurs pétales, donc assez long à coudre.  Fixant les pétales avec de la colle avant de les coudre, j'avais quelques difficultés à certains endroits à piquer au travers du tissu, à cause de la colle.

Baltimore Garden Quilt, C5

Close-up of the flower
Agrandissement d'une fleur
À la prochaine!
Un point à la fois...

Accroquilt

mardi 7 juin 2016

Victor's Garden quilt...Le Jardin de Victor...

When sewing my paper piecing blocks of Star Wars (can't show them now), I put together this hand applique quilt.  I made my decision about the lay out after I tried different ones, not all the blocks I've sewn will be part of the quilt.  It will be a twin size bed quilt.  I know how the outer border will looks like but I don't know how to make it. I hope I will find the right way to do it.

Alors que je couds toujours mes blocs de Star Wars (que je ne peux montrer encore), j'assemble ma courtepointe Dans le jardin de Victor, appliquée à la main.  J'ai choisi comment l'assembler après avoir fait différents essais.  Quelques blocs cousus ne feront pas partie de la courtepointe.  Elle sera de grandeur lit jumeau.  J'ai une idée comment je veux la bordure extérieure mais ne sais pas encore comment la faire.  Je fais des recherches présentement et il y a aussi mon petit hamster dans la tête qui cherche la solution.  J'espère trouver car il y a de l'originalité dans cette finition.
Dans la photo, les bandes vertes ne sont pas toutes cousues.


Toujours à l'oeuvre!

À la prochaine!

Accroquilt

mardi 24 mai 2016

Baltimore Garden quilt, block C3...bloc C3...


A new one for my Baltimore Garden quilt.  The block C3 is more delicate with some embroideries.

Voici mon bloc C3 de la Baltimore Garden quilt, plus délicat et avec broderies.


block C3, bloc C3


close-up, détail
Et je continue!!!

I am currently working on a special project with an Australian designer, Michelle Thompson (misha29.com). As soon as I have the OK to show you some pictures, I will be pleased to share with you.  It's paper piecing.

Je travaille présentement à un projet spécial avec une designer australienne, Michelle Thompson, (misha29.com).  Dès que j'ai le OK pour vous montrer quelques images, cela me fera plaisir de partager avec vous.  C'est du piéçage sur papier.

À la prochaine!

Accroquilt



vendredi 13 mai 2016

Winner... Gagnante...

Last April 30 and May 1, it was our local quilt show.  And what a great week-end for me.  I won 2nd place with my Dear Jane and 3rd place with my ''Alice's dream''.  Two ribbons for my first participation at our show.  I'm very proud of it.

Les 30 avril et 1er mai derniers, c'était notre exposition de courtepointes de la guilde.  Quelle fin de semaine!  J'ai récolté le ruban pour la 2ème place avec ma ''Dear Jane apprivoisée'' et le ruban pour la 3ème place avec ''Le rêve d'Alice''.  2 rubans pour ma première présence à  l'exposition de notre guilde.  Je suis très fière.  Quoi dire de plus!








I will try to do as well next time!

Il ne reste plus qu'à se remettre à la tâche avec l'ambition de faire aussi bien la prochaine fois.

À la prochaine!

Accroquilt

vendredi 6 mai 2016

Baltimore Garden Quilt, block C1...bloc C1...

I just began the middle column of the quilt, the ''C'' column.  I will change the shape of some flowers in this column.   I think the C1 block is my #1 for now.

Me voilà rendue à la colonne du centre de la courtepointe, la colonne ''C''.  Dans cette colonne, je ferai quelques changements aux blocs pour y insérer des modèles de fleurs que j'ai appris à confectionner dans un cours de Baltimore.  J'aime beaucoup le modèle ci-dessous et je me suis gâtée en en confectionnant 8 dans le même bloc.  Je crois que c'est mon préféré jusqu'à présent.  Après que le contour fut cousu, j'ai fixé à plusieurs endroits le plissage du centre de la fleur pour le garder intact.  Rien n'y paraît.





Close-up of a flower.
Une fleur en gros plan.

À la prochaine!
Un point à la fois...

Accroquilt



vendredi 29 avril 2016

Show Time!

Our quilt show is this week-end.  I will be very busy during those 2 days, taking care with other people that everything is going well.  2 long days enjoying time about our lovely hobby.  Here are my quilts for this show.  My first time with my guild.

L'exposition de courtepointes de notre guilde se tient en fin de semaine.  Je serai occupée ces deux jours à m'assurer, avec d'autres membres de la guilde,  que tout va bien pour l'exposition et à régler les petits pépins qui surviennent régulièrement.   2 jours à admirer toutes les belles pièces que les membres auront confectionnées ces 3 dernières années.  Voici mes 3 principales pièces que j'expose cette année,  la première fois à ma guilde.

Le rêve d'Alice,  Alice's dream.

2014 Mystery block, Courtepointe mystère 2014 à la guilde

Zodiacstars, 2012 BOM of Ursula Lenz bloc du mois
I'll be back with other news after the show.

Je vous reviendrai avec des détails après l'exposition.

À la prochaine!

Accroquilt

vendredi 15 avril 2016

Done!...Finie!...

It was like a race against time.  So many steps before reaching the final line.  It's done!  I can't see the full quilt at one time because it's too large.  Not enough place for that.  I will be proud and happy to see it at the quilt show.

C'était une course contre la montre de mon côté.  Tant de choses à assembler, piquer, peaufiner!  Mais je regardais l'étape à faire au lieu de la montagne et j'ai maintenant terminé.  J'ai tellement hâte de la voir étendue ou suspendue pour la visualiser tout d'un bloc.  Je manque d'espace pour la voir comme il se doit et comme j'aimerais.  Et je la trouve belle...comme toutes les courtepointes que je vois,  il va sans dire!  On connaît la somme de travail que chacune demande alors on ne peut qu'apprécier.

Mais le plus important dans tout cela,...elle est   t..e..r..m..i..n..é..e..!  Plus d'un an que je la voyais sur le bout de ma table de couture, me demandant comment la piquer, comment l'assembler, comment, comment...!  Un bel après-midi, je me suis assisse devant la courtepointe en devenir et je me suis posée quelques questions existentielles (???), consciente de la quantité de travail à faire,  et j'ai pris ma décision après y avoir répondu.  Je suis montée du sous-sol voir mon mari et lui dire:  j'ai décidé de la finir pour l'exposition et je vais y mettre le temps nécessaire.  Il m'a soutenu dans ma démarche, la maison a été quelque peu négligée, les repas étaient plus simples et j'ai goûté calmement au plaisir de la voir apparaître peu à peu.  Mais plus jamais, je l'espère, je ne voudrai revivre une telle situation pour exposer.  Je gère mal ce stress du ''contre la montre''.  Si ce n'est pas terminé lors des inscriptions, eh bien, ce sera pour la prochaine fois!  Merci!  Je suis fière de moi!

Session de piquage des intercalaires
Quilting the sashings 
Motif répété dans tous les intercalaires, feuille et marguerite
Sashings will have daisies and leaves
Motif répété dans la bordure extérieure, papillon, feuilles et méandres
The outer border has butterflies, leaves and stipplings




Now, let's go to the show!

Et maintenant, on s'en va à l'exposition!  

À bientôt!

Accroquilt



vendredi 8 avril 2016

Quilt show...Notre exposition à Laval...

For more than 1 year, my ''Alice is dreaming'' quilt is waiting to be finished on my sewing table.  I'm now working on it all day long to finish it.  And good news... my quilt will be at our quilt show, at the end of this month.    Finally!!!  Size:  96'' x 96'', quilting done with my domestic sewing machine.

Qu'est-ce que je fais depuis 1 mois environ?  Je termine ma courtepointe ''Le rêve d'Alice'' qui s'éternise sur ma table de couture depuis plus d'un an.  J'y travaille à plein temps, matin, après-midi et soirée avec des sessions de 2 heures environ par période.  Elle mesurera environ 96'' x 96'', piquée sur ma machine à coudre domestique.

Elle fera partie de notre exposition de courtepointes qui se tiendra les 30 avril et 1er mai prochains.  Voici les détails de l'exposition.



Voici quelques-uns des 49 blocs avant ma disposition finale et la confection du dessus de la courtepointe!  Attendez de voir ma courtepointe terminée!!!

Here are some blocks ready to be sewn together,  waiting for me!  My quilt will have 49 of them.  Just wait to see the whole quilt!


Je vous y attend!

See you there!

Accroquilt


lundi 4 avril 2016

Quilt show...Exposition de courtepointes...

Notre guilde Calico Laval tiendra son exposition à la fin du mois d'avril, les 30 avril et 1er mai prochains.  Il y aura des démonstrations, marchand, salon de thé et bouchées, boutique cadeaux, etc... Nous vous attendons en grand nombre.  Bienvenue!

Our local guild will have a quilt show at the end of this month, April 30th and May 1st.  Hope to see you there, if you are near of us, in Laval, QC.  Welcome!




À bientôt!



vendredi 1 avril 2016

Baltimore Garden Quilt B5...Bloc B5

Maintenant que mes pièces sont toutes retournées, prêtes à être cousues,  il est plus rapide d'exécuter un bloc complet.  Voici le bloc B5 de la Baltimore Garden.

Here is the Baltimore Garden's B5 block.  


Baltimore Garden Quilt B5


Close-up of the main flower
Gros plan sur la fleur principale


The budun des bourgeons
 À la prochaine!
Un point à la fois.

Accroquilt