Time to prepare the outer borders with the swags.
Tout en poursuivant la couture des blocs, j'ai entrepris de préparer les bordures pour pouvoir les coudre lorsque je serai à court de bloc préparé.
La procédure est très bien expliquée dans le livre et j'ai suivi les étapes une après l'autre, pensant que cela serait ardu mais rien de cela n'est survenu.
J'ai assemblé les photocopies des arcades pour former une longue bande de papier de la longueur de la bande.
Tailler les 4 bandes pour la bordure. Tailler les 4 bandes rouges et les 4 bandes jaunes pour former les arcades.
Cut the 4 strips for the background, cut the 4 yellow strips, cut the 4 red strips
Dessiner les arcades à l'endos des 4 bandes de tissu de notre bordure.
Draw the swags on the back of the background strip
Ajuster une première bande jaune sous la bordure, la stabiliser avec des épingles et coudre à points très allongés (faufiler) drectement sur le tracé des arcades. J'appliquerai à la façon ''back basting''.
Put a yellow strip and sew it, following the design of the swag and repeat with the red strip. I will hand applique with the ''back basting'' method.
En suivant la couture des arcades, recouper avec 1/4'' de valeur de couture pour appliquer.
Can you see the swag I've just sewn?
Keep a 1/4'' seam allowance for hand applique
I'm now ready to work outside, ...near the pool if I want!
Maintenant prête à appliquer!
Puis, je recommencerai la procédure avec la bande rouge, placée au-dessus de la bande jaune.
Je reviens bientôt avec mon deuxième bloc terminé.
Next, I'll be back with my second block, finished...
À la prochaine!
