samedi 10 novembre 2018

Bloc A1

That is my first block of a new project.  Caswell quilt,  30 blocks of flowers, birds and butterflies.  

Voici le premier bloc de mon nouveau projet.  Caswell quilt, une reproduction d'un tapis de laine des années 1835.  C'est en suivant un groupe Facebook dédié à cette courtepointe que le goût m'est venu de faire cette courtepointe.  Une autre belle aventure captivante qui débute.



À la prochaine!
Céline

Secret Garden WIP...progrès


I'm back with the Secret Garden quilt, Esther Aliu's pattern.  Ready to quilt the center block and I will sew together the borders of that center.  I use the Marti Mitchel's technic to quilt my pieces. She wrote a book for that technic (Machine quilting in sections)  That's why my top is not all sewn for now.  I have  scrappy background fabrics for the treillis.  I have a lot of creme tones and want to use them. 4 different fabrics in each square.

On fait des progrès avec la courtepointe Secrets de mon jardin, d'Esther Aliu's pattern.  Le centre (ou médaillon) de la courtepointe est maintenant prêt à être piqué et je vais assembler les treillis pour chaque côté de ce centre.  Sur la photo ci-dessous, ils sont prêts à être cousus.  J'utilise la technique de Marti Mitchel (Machine quilting in sections) et c'est pourquoi mon dessus de courtepointe n'est pas complètement assemblé pour le moment.




À la prochaine!
Céline


dimanche 4 novembre 2018

For the last time...Et pour la dernière fois...

I'm a little sad to think that this was the last day I worked on this quilt. She has been my companion almost every day for the last three years,  mentally if not physically. On the other hand, how proud to have reached the result that I see.

On the first picture, the last stitches, sewing the bias border.

Je suis un peu triste de penser que c'est la dernière journée que je travaille sur cette courtepointe.  Elle a été ma compagne de presque tous les jours ces trois dernières années, physiquement sinon mentalement.  Par contre, quelle fierté d'être parvenue au résultat que je vois.
Sur la première photo, les derniers points à faire pour coudre le biais de finition.





Sur la photo ci-dessous, l'étiquette toute simple que j'ai apposée.
A very simple label on the back.


And here it is!
Voilà!



Un autre beau projet m'attend sur le coin de la table de couture.

Another very nice pattern, with beautiful applique flowers, is waiting on the sewing table.

À la prochaine!
Céline

mardi 23 octobre 2018

Next project...Futur projet...

Here is my new hand applique project.  The Caswell quilt.  I've received by mail my pattern and I'm ready to sew.

Voici mon nouveau projet pour travailler à la main.  J'ai fait venir le patron et suis prête à préparer les pièces, tel que je le fais pour les appliqués, soit avec le papier congélation.


Colorful.
Celui-ci sera plus varié, au niveau des couleurs.

À la prochaine!
Céline



lundi 15 octobre 2018

The last flower pot... le dernier bouquet...

Here is the fourth bouquet for the Secret Garden Quilt,  designed by Esther Aliu. It was a 2017 mystery quilt.  I'm now ready to go back on work with this quilt.  

Voici le 4ème bouquet de la courtepointe mystère 2017 Secret Garden, d'Esther Aliu.
Je suis maintenant prête à reprendre l'assemblage de cette courtepointe.  Tous les blocs à coudre sont terminés.  Il y a eu le chat caché, la chaîne cachée, la clé cachée et maintenant on aperçoit le cadenas.
Cependant, je trouve le cadenas bien ordinaire.  Peut-être vais-je rajouter quelques éléments de broderie pour lui donner un aspect spécial.  Le feuillage m'a donné, je ne sais pourquoi, une difficulté supplémentaire.  Et on se rappelle que j'ai dû le reprendre car je l'ai fait à l'envers si je compare avec le patron original.  Ce sera mon bouquet spécial à moi.


À la prochaine!

Céline

dimanche 30 septembre 2018

light at the end of the tunnel... lumière au bout du tunnel...

 After a very busy summer (family (birth), moving (2), some travels and small health problems), I'm back in the sewing room that I missed.  And I want to sew the last stitch on that beauty, my Baltimore Garden quilt.  I'm now  sewing machine the last two outer borders with 1/2'' diamonds.  A lot of thread to bury but it's a fast step.  After that, it will have the biais and the label.  Give me 2 more weeks and I'll be done.

L'été a été très occupé avec une nouvelle petite-fille qui s'ajoute à la famille, 2 déménagements (ma fille et mes beaux-parents), des petits problèmes de santé et quelques voyages.  Mais me revoici de nouveau dans ma salle de couture qui m'a manqué.  J'ai repris le piquage de la Baltimore et il me reste 2 bordures extérieures à terminer à la machine, poser le biais et l'étiquette.  Beaucoup de petits fils à rentrer dans la courtepointe mais cela va rapidement.  J'estime encore 2 semaines à m'amuser avec cette courtepointe.  Je pique, dans la partie extérieure des arcades, des diamants de 1/2'' à la machine, un peu long mais le look final en vaudra la peine.


1 côté du diamant de cousu

un coin de terminé
À la prochaine!
Céline