dimanche 21 mai 2017

Disney Princesses quilt...Les princesses de Disney...

It's spring here, a lot of gardening to do, many times outside the town for short trips of pleasure!  That's why not so much was done in the sewing room.  But, I began to put together my Disney Princesses quilt.  Below is the beginning of the castle with princesses at the window.  It's the center of the quilt.  Two other castle turrets, at left and at right, with coral stacked stones like the middle one, will complete the width of the quilt.  There will have roof and sky at the top and grass with flowers at the bottom.  Pattern is here under Disney tab.

Très peu a été fait la semaine dernière dans la courtepointe.  Beaucoup de sorties prévues à l'extérieur et un peu de jardinage m'ont tenue loin de la salle de couture.  Mais...la courtepointe commence à prendre forme.  Il m'a fallu m'approvisionner en tissu bleu ciel pour compléter celle-ci.  Les explications pour l'assemblage de la courtepointe sont très claires sur le site concerné.  Toutes les informations du patron sont ici. dans la section Disney Princesses.
Voici le centre de la courtepointe!

.


It's a castle.  Then, I found a nice coral fabric with stacked stones.  I did not want some gray or brown stones for my granddaughter.

Les princesses sont à la fenêtre d'un château.  Donc, j'ai trouvé un tissu pour l'ambiance ''château''.  Des pierres empilées les unes par dessus les autres, miniatures, dans une teinte de corail.  Pour une petite fille, c'est toute une trouvaille.  Je ne voulais pas de gris ou de brun.  Voyez la photo ci-dessous.  Et j'ai réussi à aligner les pierres, malgré le piéçage papier qui ne va pas très bien avec les tissus directionnels.  On ne voit rien...Merveilleux!


La première photo nous démontre la tour en pierres avec créneaux du milieu.  De chaque côté des princesses de gauche et droite, il y aura une tour de pierres corail également.  Ce que j'essaierai de coudre cette semaine.  Dans ces 2 tours, nous retrouverons les petits amis de quelques princesses.  Au-dessus d'elles, il y aura un toit  à coudre en piéçage papier avec le ciel.  Un gros piéçage papier...  Et le bas de la courtepointe représentera du gazon...que j'essaierai de fleurir un peu!
À suivre...

Still a lot to do next week but it's the last one so busy.  I'll try to sew the two stacked stones turrets.  Then I will see the entire castle.  Maybe the roof will be done too.

Ce sera une autre semaine très occupée qui vient avec le jardinage du printemps à finir et la préparation d'une fin de semaine de plaisir à recevoir des amis d'enfance qui coucheront à la maison samedi soir.  La maison sera pleine jusqu'à dimanche midi.  Puis, on retrouvera un rythme de vie plus tranquille pour le reste de l'été.

Il me faut lui trouver un beau nom à cette courtepointe...un nom original!

À la prochaine!
Un point à la fois...

dimanche 14 mai 2017

The last ones...Les derniers blocs...

Here are the last 3 blocks for my Disney Princesses quilt.  Those little companions are waiting for their princess.  And maybe they will have to wait for me too because I have a busy week to come.  I'll be on the road.  No much time to sew but we'll see.

Mes trois derniers petits compagnons sont maintenant terminés.  À leur fenêtre, ils attendent leur princesse respective.  J'ai une semaine très occupée à l'extérieur de la maison la semaine prochaine alors il y aura peut-être un délai avant de voir une progression dans l'assemblage de la courtepointe.  Eh oui! Je suis rendue à cette étape!   Mais pas beaucoup de temps pour coudre.





Pourquoi les blocs sont-ils aussi longs et étroits?  Dans la courtepointe, cela représente une fenêtre de 4'' de large par 10'' de haut.  C'est pourquoi ils sont tous à la base du bloc.

Those little friends are at a window in the castle.  That why they stand at the bottom of the block.  It's like a window 4''W x 10''H.

Here is the link for those blocks patterns at Fandom in Stitches.
Voici le lien pour le patron de cette courtepointe à Fandom in Stitches.

À la prochaine!
Un point à la fois...

vendredi 5 mai 2017

Pets for princesses... Compagnons des princesses

In the  Disney princesses's Castle, there are some pets that appear at a window. Here are the first three of these little companions, the blue bird of Cinderella, the chameleon of Rapunzel and the little fawn of Snow White. I still have three little friends to sew and I'll be ready to finally assemble the quilt.

Dans le château des princesses de Disney, on retrouve quelques animaux de compagnie qui apparaissent à une fenêtre.  Voici les trois premiers de ces petits compagnons, l'oiseau bleu de Cendrillon, le caméléon de Raiponce et le petit faon de Blanche Neige.  Il me reste trois petits amis à coudre et je pourrai enfin assembler la courtepointe.


Blue Bird, l'oiseau bleu

Pascal

Fawn, petit faon
Je vous reviens avec les trois autres compagnons.

À la prochaine!

Accroquilt

tutoriel: La fleur chic...




Je décris aujourd'hui, pour la francophonie, un tutoriel sur la fabrication d'un sous-plat avec une étoile pliée, en tissu.

Nous retrouvons souvent des explications en anglais sur le web mais pour les personnes non bilingues, voici une aide.

Cliquez sur le lien ci-dessous pour voir le tutoriel.






Et voilà!  Un nouvel ajout à votre bouquet de fleur potentiel!


tutoriel du sous-plat à l'étoile pliée




Je décris aujourd'hui, pour la francophonie, un tutoriel sur la fabrication d'un sous-plat avec une étoile pliée, en tissu.
Nous retrouvons souvent des explications en anglais sur le web mais pour les personnes non bilingues, voici une aide.

Cliquez sur le lien ci-dessous pour voir le tutoriel.


S'il y a quoi que ce soit, laissez-moi un message pour que je puisse vous aider.

À la prochaine!



dimanche 30 avril 2017

tutoriel: Fleur à l'étoile froncée




Je décris aujourd'hui, pour la francophonie, un tutoriel sur la fabrication d'une fleur à l'étoile froncée, en tissu, à appliquer.
Nous retrouvons souvent des explications en anglais sur le web mais pour les personnes non bilingues, voici une aide.

Cliquez sur le lien ci-dessous pour voir le tutoriel.


S'il y a quoi que ce soit, laissez-moi un message pour que je puisse vous aider.

À la prochaine

Accroquilt

dimanche 23 avril 2017

Tutoriel comment faire un bouton de fleur en tissu à appliquer

Je décris aujourd'hui, pour la francophonie, un tutoriel sur la fabrication d'un bouton de fleur en tissu à appliquer.
Nous retrouvons souvent des explications en anglais sur le web mais pour les personnes non bilingues, voici une aide.



Cliquez sur le lien ci-dessous pour faire apparaître le tutoriel.


S'il y a quoi que ce soit, laissez-moi un commentaire pour que je puisse vous aider.

À la prochaine!

Accroquilt