jeudi 31 octobre 2013

Economy block... Bloc ''économie''...

Je suis à faire une série de blocs ''économie''.  Mais aussi simple paraît-il, il ne terminait pas égal de tous côtés.
I want to make ''economy block'' but I did not sew them correctly.  Here is what I found to be OK.

J'ai résolu mon problème lorsque j'ai examiné le tout.  Voici ce qu'il faut faire!

Ce que l’on veut voir sur le côté du bloc,  lorsqu’on a cousu notre triangle, c’est un côté bien aligné.
Here, it's well sewn!
 
 
 

Et non pas ceci :  voyez les deux côtés blancs non alignés.
Here, It's not even.

Pour bien le faire, il faut commencer à coudre notre triangle dans le ‘’V’’ que forme la rencontre des deux tissus blancs.  Voyez l’image!
I have to sew in the ''V'' shape, on the point on the V
 
En repassant vers l’extérieur, après la couture, tout s’aligne comme on le veut!
When I press after that, everything is OK.

Et maintenant, si vous voulez une pointe bien près de la couture comme celle sur la photo
ci-dessous,
If I want to get a nice point, like here
  
voyez à quel endroit vous devrez coudre :  juste un fil au-dessus du croisement des deux coutures de côté de l’étape précédente.  Si vous avez du coton très épais, il faudra probablement aller 2 fils plus haut que le croisement. 
I have to sew a thread above the X of the 2 sewing lines of the previous step
 
 

Et voilà!  Ce n’est pas plus sorcier que cela!
Now, I know!


À la prochaine!
 
Accroquilt



 

1 commentaire:

  1. Points like that are always tricky - but once you know how it's easy.

    RépondreSupprimer

Au plaisir de vous lire!