dimanche 30 juillet 2017


It's summer. I am a little less often in the sewing room because we have many travels , parties, gardening, etc ... But last week I realized all the mess that I make in my sewing room  when I focus on a project in particular. The rest is set aside, anywhere, as I work.
And that makes me uncomfortable, not knowing where I've been in each project (yes: I have several projects at the same time, but at different stages).
Last week, I put things in order. I took a project and finished the necessary steps (often the backing  to be pieced) to reach the stage of making the sandwich.
I have three projects of which I am particularly proud (two appliqué ones and one paper piecind) that I want to finish.  I began with them.
Now it's clear, neat, classed, noted ..... I know where I'm going.  Se the little paper on top of each project.

C'est l'été.  Je suis un peu moins souvent dans la salle de couture à cause des nombreuses sorties, réceptions, jardinage, etc...  Mais la semaine dernière, j'ai réalisé tout le désordre que je fais dans ma salle de couture lorsque je focuse sur un projet en particulier.  Le reste est mis de côté, n'importe où, au fur et à mesure que je travaille.
Et cela me rend inconfortable, ne sachant plus où j'en suis rendue dans chaque projet  (eh oui:  j'ai plusieurs projets en même temps, mais à différentes étapes).  Je dois reprendre des mesures à quelques reprises du même projet car je n'inscris rien. Maintenant, tout est noté.
La semaine dernière, j'ai mis de l'ordre.  Je prenais un projet et terminais les étapes nécessaires (souvent l'endos à piécer) jusqu'à l'étape de faire le sandwich.
J'ai trois projets dont je suis particulièrement fière (2 appliqués à la main et 1 piéçage sur papier) que je veux terminer.  
Maintenant, c'est clair, net, rangé, noté.....je sais où je m'en vais  Voyez le petit papier sur le dessus de chaque pile.

First two will be machine quilted and the Baltimore will be hand stitching.

Deux seront piqués à la machine et la Baltimore sera piquée à la main.

In those identified  plastic bins, I put pieces of projects I'm working one (I'm at the beginning)
Both are from Esther Aliu, Australia.

Dans les deux paniers de plastique identifiés, ce sont des projets d'appliqués débutés (vraiment au début) dont les petites pièces ont été préparées.
Tout est classé par bloc dans une couverture de plastique.
Vous reconnaissez peut-être deux patrons d'Esther Aliu, Australie.

I was ready for that housekeeping in my sewing room last week and I'm glad it's now done .

Cela me tentait de faire le ménage, désespérée du chaos et je suis fière que ce soit maintenant fait.

À la prochaine!

4 commentaires:

  1. Everything looks so organized... I wish I would do that!
    I look forward to seeing your hand stitching on the baltimore quilt!
    Thanks for linking up to Slow Sunday Stitching!

  2. It is nice to have a clear direction. Good luck on getting them finished.

  3. it always feel good to take stock and organize

  4. I know how that goes. Organizing projects, prioritizing them and planning what needs to be done next for each one isn't glamorous, but it does let you switch between projects more easily without wasting too much time getting back into the groove of each one. And I find that the more complex my projects are, the more I need to rotate between them and take breaks so I don't get burned out and abandon the project!

    By the way, I love that you write your posts in both French and in English. I studied French MANY years ago and I like to read your posts first in French, then go back to the English to see how much I missed. :-)


Au plaisir de vous lire!