vendredi 15 janvier 2016

Baby quilt...Courtepointe de bébé...

After Christmas, we learned that our grandson will be here sooner than we thought. Oups! the room is not ready yet ...  Hospitalized since after Christmas, my daughter has other concerns at the moment.  I feel in a rush to finish that room's decoration.  Here's what I have prepared for the little baby's crib.  Theme of the room: owls.

Après Noel, nous avons su que notre petit-fils serait parmi nous plus tôt que nous le pensions.  Oups! la chambre n'est pas prête encore... Urgence alors de terminer la décoration pour le recevoir et enlever des soucis à la maman.  Hospitalisée depuis après Noel, elle a d'autres préoccupations pour l'instant.

Voici ce que j'ai préparé pour la bassinette du petit poupon.  Thème de la chambre:  les hiboux.




The crib quilt was quilted on my sewing machine simply. The branch has a stitching pattern that looks like wood. The owls were bitten by bypassing every detail. Every detail is found at the back of the quilt. The leaves are highlighted and the background is also stitched with a simple meander, a little tighter at the bottom of the branch.

La courtepointe a été piquée sur ma machine à coudre, simplement.  La branche a un motif de piquage qui ressemble à du bois.  Les hiboux ont été piqués en contournant chaque détail.  Chaque détail est retrouvé à l'arrière de la courtepointe. Les feuilles sont mises en évidence également et le fond est piqué avec un méandre tout simple, un peu plus serré en bas de la branche.






A little label, my first time I speak to him...
Et une toute petite étiquette pour compléter le tout...ma première conversation avec lui!



In a few days, I will hold him in my arms!
Dans quelques jours, il sera dans mes bras!

À la prochaine!

Accroquilt

24 commentaires:

  1. What a wonderful welcoming quilt for your grandson. You did a great job on the quilting. Here is hoping for a speedy recovery for your daughter.

    RépondreSupprimer
  2. Trop mignon! Le piquage est superbe. En souhaitant que bébé arrive en bonne santé.

    RépondreSupprimer
  3. that is so lovely and touching....great quilting too. Thank you for sharing this special moment at Bits 'n Bobs for Design Board Monday.

    RépondreSupprimer
  4. Adorable! Great job on the quilting.

    RépondreSupprimer
  5. Very cute! Thanks for sharing at Sew Cute Tuesday!

    RépondreSupprimer
  6. This baby quilt is adorable and you did such great quilting on it! What a perfect way to greet your new grandson. Prayers for your daughter's fast recovery so she can get on to the business of enjoying her new baby.

    RépondreSupprimer
  7. C'est très simple et magnifique à la fois.

    RépondreSupprimer
  8. Adorable!! The quilting is out of this world!! Love it!

    RépondreSupprimer
  9. How lovely. Prayers being said for a safe and happy delivery for both Mom and baby. Thank you for sharing at WIPs Be Gone.

    RépondreSupprimer
  10. What a wonderful welcome home. I hope your daughter and grandson are doing well.

    RépondreSupprimer
  11. What gorgeous work, Celine! I LOVE the cute eyes on the owls. Your quilting design is spectacular.

    RépondreSupprimer
  12. How very sweet. And, what wonderful use of the fabrics to lead you in your quilting. What a great baby quilt.

    RépondreSupprimer
  13. Piqué simplement, mais superbement! J'aime beaucoup l'effet bois sur la branche. Cette belle petite courtepointe va égayer la pièce du bébé, c'est sûr.

    RépondreSupprimer
  14. Such a lovely cover! And great quilting too!

    Barbara

    RépondreSupprimer
  15. So exciting. The owls will be a wonderful addition to his nursery. He is not likely to notice whether the room is done or not.

    RépondreSupprimer
  16. Beautiful owl quilt! What a precious gift!

    RépondreSupprimer
  17. Cute! Congrats on the grandson.

    RépondreSupprimer
  18. Beautiful! Best wishes to the new family!

    RépondreSupprimer
  19. so adorble! Congratulations on your new grandbaby!

    RépondreSupprimer
  20. Owls are a marvelous theme for a nursery -- sending good wishes to all.

    RépondreSupprimer
  21. Very nicely done! Your quilting is beautiful. Congratulations on your new grand baby!

    RépondreSupprimer

Au plaisir de vous lire!