Not an easy part...Passe difficile...

Après le bloc de Benjamin Bigg, j'ai repris ma ''Love Entwined''.  J'ai presque terminé d'appliquer le centre et j'essaie de faire la bordure en zigzag.  Cela fait 2 fois que j'essaie et que je mets le tout à la poubelle car je ne suis pas satisfaite du résultat.  Je n'ai pas la bonne façon de faire, voilà!  Alors, j'ai cherché dans le groupe privé de Love Entwined et j'ai trouvé un blog qui expliquait comment cette dame avait procédé pour cette bordure.  C'était sa façon de faire, qui n'est peut-être pas la plus courte, je ne le sais pas, mais j'aimais la procédure et je pensais que je pourrais y arriver de cette manière.  Alors, pour une troisième fois, je reprends la bordure zigzag.  Lentement, une aiguillée à la fois!

I'm trying to sew the zigzag border.  I tried twice.  And I have to redo this border another time.  I'm not happy how it comes and will not accept that in this quilt.  I have found a blog in which the lady explain with a lot of pictures how she did it.  And I said to myself:  maybe I will be able that way.  And slowly, I'm sewing it again.  I'm happy up to now how it is.  Much better look.  I'm a little bit nervous with that part.  But I learn something new.  I will ask ladies at the guild next week.  Maybe someone will have an answer to my questions.

 Toutes les bandes sont maintenant cousues ensemble et la couture repassée dans la même direction.
All strips are sewn together and seams pressed in the same direction.

 

J'ai fait un gabarit en papier congélation du zigzag. 

I made a template in freezer paper of the zigzag.

 

 

Le gabarit est maintenant repassé sur les bandes, en alignant bien chaque bande.

The zigzag template is now pressed on the strips, well aligned.

 

 

Je coupe maintenant, délicatement, la bordure en laissant le 1/4 de pouce pour l'appliquer.

I cut the zigzag border with 1/4 seam allowance.

 

 

Voici une des 4 bordures découpées.
Here is one of 4 zigzag borders I cut.

 

Avant d'enlever le papier congélation, j'ai marqué la valeur de couture pour me guider à l'application à la main.
I mark the seam allowance before I peeled the freezer paper.  It will guide me when I will applique.

 

Les bandes sont très belles pour le moment.  Je suis rendue à l'étape d'appliquer sur le centre.

The zigzag strips are very nice.  For now, I'm at this step.

 

A big ''Thank you'' to Heather, from Happy Appliquer blog, for her tutorial.  It helps me so much.

 

Un gros merci à Heather, du blog ''Happy Appliquer'' pour son tutorial.  Elle ne sait pas à quel point elle m'a aidée.  Je lui écrit à l'instant.

 

C'est à suivre!

À la prochaine!

Accroquilt