vendredi 25 septembre 2015

Baltimore Garden Quilt, outer borders / bordures extérieures


With my home sewing machine, I baste the swags following the design drawn on the back of the fabric
Faufiler à la machine à coudre la première bande jaune pour faire les arcades...



Cut the seam allowance ...
Couper les valeurs de couture à 1/4'' pour appliquer...



Sew the swags on both sides...
On coud les deux côtés de l'arcade...



Again, baste the red strip with the home sewing machine and cut the seam allowance...
Une fois terminé, on faufile la bordure rouge et on coupe les valeurs de couture...



Sew the swags on both sides...
I'll do that 4 times, without the corners.
Puis, on coud pour appliquer cette bordure rouge.  On obtient deux belles arcades régulières tout le long de la bande.  Faire les 4 bandes sans les coins pour obtenir les 4 côtés.



I will hand appliqué a flower with stem and leaves at the end of each swag.  All flowers are different.
À chaque pointe de l'arcade, on applique une fleur différente avec tige et feuilles.



Already many many stitches done!
Déjà plusieurs heures de travail dans ce projet... et plusieurs autres à venir!

À la prochaine!

Accroquilt

vendredi 18 septembre 2015

Baltimore Garden Quilt, bloc 3

Here is my block #3 for the Baltimore Garden Quilt!
Just want to write:  I'm still learning a lot! 
Je vous présente mon bloc #3 maintenant terminé pour ma Baltimore Garden!
Et laissez-moi vous dire que j'apprends beaucoup, encore et encore!
Exemple:  j'ai repris les fleurs 4 fois avant d'être satisfaite (et peut-être ennuyée de reprendre une autre fois)




Pour le faire...

Feuilles et tiges
Stems and leaves
Avec les boutons de fleurs
With  some buds
À la prochaine!

Accroquilt