jeudi 29 janvier 2015

Bali way... Façon Bali...

If you're here for the 'Grow Your Blog' hop, my post is HERE

Last week, I bought a pattern for a summer bag.  I didn't see that it was for a Bali bag.  Oups!  I don't know how to do a Bali bag... One step after the other, I followed instructions and today, I have a pretty bag for next summer.  Not too big, with a magnet to keep it closed and 4 pockets inside.

I like it!

Cette semaine, j'ai acheté de façon impulsive un patron de sac d'été.  Je n'ai pas remarqué que le sac était fait à la façon des sacs Bali.  J'étais un peu déçue car je ne connaissais pas la technique comme telle.  J'ai lu les instructions et me suis mise à la tâche, une étape à la fois.  Eh bien!  Plus aucune déception aujourd'hui car je crois que pour un premier essai, j'ai assez bien réussi mon petit sac.  Il est un petit peu plus élégant que ce que j'avais vu comme démonstrateur pour un cours de Bali en magasin , pas trop gros, avec un fermoir magnétique et 4 poches à l'intérieur.  

Il sera sûrement un de mes préférés l'été prochain!







À la prochaine!

Accroquilt

samedi 24 janvier 2015

Welcome to the Grow your blog 2015 Party!... Bienvenue!...

Welcome!... Bienvenue!...

I'm very glad you visit my blog today.


Why I blog?  Our families live in Quebec area, far from us.  This is a way to share with them what I do every day.  And I like to write.  In this blog, I write about my quilting work and what I can do with it.  For 4 years now, I'm a happy quilter.   I follow many blogs in which I can find new tecnics, good tips and a lot of informations.  Each blog is so good for my mood.  Thanks to all of you.  

It is also possible to suscribe to my blog, at the right , and this way, I will visit yours from time to time.

Je suis heureuse de votre visite sur mon blog aujourd'hui!  Ce blog est un moyen parmi d'autres de rester en contact avec ma famille et les amis qui demeurent dans la région de Québec, au Québec, Canada.  Et j'aime écrire!

Aujourd'hui, j'attends de nombreux visiteurs de partout dans le monde sur mon blog.  Vous avez sûrement remarqué le bouton ''Grow Your Blog Party'', à gauche.  En visitant le blog ''2 bags full'', je me suis inscrite pour ce party annuel, évènement créé pour augmenter le nombre de personnes fréquentant notre site.  Et dans la colonne de droite, vous pouvez vous inscrire au site pour pouvoir revenir de temps à autre.  Je vous invite à le faire pour avoir tous mes messages.

Pour l'occasion, je fais un retour sur quelques accomplissements de l'année dernière.

You will find today, on this page, pictures of some projects that I have sewn and quilted last year. 

From January to the end of June, I was a pattern tester for the designer Michelle Thompson, Australia.  I tested all the paper pieced blocks for the Lion King's and Alice in Wonderland's  characters.  
Find some Alice in Wonderland's characters below.

Les 5 premiers mois de l'année ont été consacrées à tester des blocs en piéçage sur papier pour une designer fantastique, Michelle Thompson, en Australie.  J'ai testé les blocs pour le Roi Lion et pour Alice au pays des merveilles.  J'ai plongé avec grand plaisir dans ces deux thèmes et je terminerai cette année l'assemblage de ces 2 courtepointes.  Je suis maintenant amoureuse de chacun des personnages d'Alice, que j'ai redécouvert dans cette aventure.  


     

      


                                               

And the final layout for this quilt will be...

Voici le placement final non cousu de ces personnages.  Je ne mettrai pas  tous les blocs dans la courtepointe et malgré tout,  elle sera  gigantesque.



Et que dire des personnages du Roi Lion?  En voici trois!

Here are 3 of the Lion King's characters!

  
   
                                                        

J'ai fini de piquer, sur ma machine à coudre domestique, quelques courtepointes...

I free motion quilted some quilts on my domestic sewing machine, last year and...


     


                                              

In december, I finally finished my Dear Jane!  I was very proud of that.

En décembre, j'ai finalement terminé ma Dear Jane!  J'en étais très fière, après 2 ans et demi de travail.



Follow me in my journey and you will see nice projects all year long!
Thank you for your visit!  Thank you Vicky for this new party!  Have a nice day and be back soon!

Suivez-moi cette année dans mes nouvelles aventures de courtepointe.  Il y aura de belles choses!
Merci de votre visite.  
Merci beaucoup Vicky pour cette nouvelle opportunité.  
Bonne journée à tous et revenez souvent!

À la prochaine!

Accroquilt


mardi 20 janvier 2015

My top is finished...Le dessus est terminé...

My daughter's quilt top is done but not without some difficulties. Why? I'm still looking for this answer. 
I was confident to sew those outer borders in one or two hours but after a few seams, I realized I will need a lot of patience, a good seam ripper and will have a lot of little threads on the floor. 
After one full day to do, undo, redo without obtaining total satisfaction, I put everything  ''on ice'' , at 16:00h (on the balcony, it was -19o degrees C outside: not too hard to do). After a good night's sleep, the whole was resumed and completed without problems in the morning.  I did a happy dance when I saw that everything is flat and square!

I did the bias for the quilt before to go for lunch.  The design is from Judy Laquidara, Patchwork Times.

Le dessus de la courtepointe ''Vie urbaine'' est maintenant terminé.  Non sans difficulté par contre.  Pourquoi?  Je cherche encore la réponse.  Ce qui s'annonçait être déjà dans ma poche, après quelques coutures, m'a demandé au contraire beaucoup de patience, de persévérance, un bon découd-vite et m'a donné beaucoup de petits bouts de fils sur le plancher.  Après 1 journée complète à faire, défaire, refaire sans obtenir satisfaction totale, à 16h00, j'ai tout mis ''sur la glace'' (sur le balcon, il faisait -19o degré C dehors:  pas trop difficile à faire).  Après une bonne nuit de sommeil, le tout a été repris et terminé sans problème le lendemain matin, en 2 petites heures, me félicitant après chaque étape et en me disant:  cela va bien, cela va bien...Quel bonheur lorsqu'on étend le tout sur le plancher et qu'on observe que tout est bien plat et au carré!
J'ai compris, après quelques courtepointes, qu'à ce stade-ci, j'en suis à peu près au tiers de la mission.  Il me faudra racheter du tissu pour l'endos de la courtepointe.  Ensuite, je ferai le sandwich.


Mes problèmes sont survenus après cette étape!

2 petites bordures et tant de misère!
environ 87'' x 98''

Lorsque j'ai constaté qu'il me manquait du tissu pour l'endos, j'ai pris la pièce de tissu réservée pour faire le biais de finition et je l'ai tout préparé, prêt à coudre.

Bias is ready!


 Aujourd'hui, je suis satisfaite de ma journée dans la salle de couture, contrairement à hier.  Il y a des jours comme ça!!!

À la prochaine!

Accroquilt


vendredi 9 janvier 2015

Sewing rows and pieced borders...Bordures piécées...

This last week was devoted to sewing the blocks on the diagonal, for the center of the quilt.  
3'' blocks for the first pieced border are done. 
Here it is:

Cette dernière semaine a été consacrée à la couture des blocs, en diagonale, pour assembler le centre de la courtepointe.
Également, la couture des blocs de 3'' pour la première bordure piécée est maintenant terminée.
Voici le résultat:



La prochaine étape sera un enchaînement de couture des bordures, les unes après les autres.

The next step is sewing all the outer borders, one after the other.

À la prochaine!

Accroquilt

vendredi 2 janvier 2015

Flutters and flowers...Fleurs et papillons...

Voici le quatrième bloc d'un BOM publié par Apple Blossom Quilts, en décembre.

Here is the fourth block from Apple Blossom Quilts's BOM.


À la prochaine!

Accroquilt