vendredi 11 décembre 2015

Holiday time...le temps des Fêtes...

I will take a break up to January.  
My husband and I will celebrate our 40 years of wedding next week when travelling.  And after, we will have celebrations time with all the family.
I'll be back to my hobby after that.

Season's greetings!

Je prends une pause.
Mon mari et moi célébrons notre quarantième anniversaire de mariage la semaine prochaine et voyagerons pour souligner l'occasion.  Puis, il y aura les célébrations des Fêtes avec la famille.
Je serai de retour à mon hobby en janvier. 

Joyeux temps des Fêtes tout le monde!





Accroquilt

vendredi 4 décembre 2015

Victor's Garden quilt...Jardin de Victor...

2 more blocks for this quilt.  Easy ones.  I think I will have another look on all my blocks for adding some embroideries on the ones without embroideries.  Some of them have some embellishments and others don't have. 

Voici deux autres blocs assez faciles de cette courtepointe.  En les ajoutant aux autres déjà cousus, j'ai remarqué qu'il manquait peut-être quelques petites broderies à certains d'entre ces blocs pour faire plus ''fini''.  Les embellir ne nuira certainement pas. Les deux ci-dessous seront revisités également.   À suivre.

Rabbit in the grass.  
Lapin se cachant dans l'herbe.

I will add more embroideries on this one.

À la prochaine!

Accroquilt

vendredi 27 novembre 2015

Baltimore Garden Quilt, block A5... bloc A5

The first column is sewn.  Here is the fifth block for the Baltimore Garden quilt.  An easy one if I compare with the others.

Ma première colonne de blocs pour la Baltimore Garden Quilt est terminée.  Je vous présente le bloc A5 que je viens de terminer... il est encore tout chaud!

Baltimore Garden Quilt, A5

À la prochaine!

Accroquilt

vendredi 20 novembre 2015

Progress on Victor's Garden quilt... Progrès sur la courtepointe Le Jardin de Victor...

I completed twenty blocks for this quilt.   I need to finish 28 of those blocks of 10 inches and there will be a central medallion which has the value of 4 of those blocks.   So preparing the remaining 8 blocks and the central medallion is in progress.

I will be at a retreat soon and this will probably be something that will fit in my luggage.  Happy scrappy quilt!


J'ai une vingtaine de blocs terminés pour cette courtepointe.  J'ai besoin de 28 blocs de 10 pouces finis et il y aura un médaillon central qui a la valeur de 4 de ces blocs.  Donc, la préparation des 8 blocs restants ainsi que du bloc central est en cours.

J'ai une retraite de prévue bientôt et ce sera probablement quelque chose qui se glissera dans mes bagages, après évaluation de ce que j'apporterai.  Happy scrappy quilt!





Comme il n'y a eu aucune préparation dans les choix de tissus et couleurs pour ce projet, je suis satisfaite de ce que je vois jusqu'à présent.

...Et j'ai toujours autant de tissus!!!...

À la prochaine!

Accroquilt


vendredi 13 novembre 2015

Baltimore Garden Quilt, bloc A4

Voici enfin mon bloc A4 de la Baltimore Garden Quilt terminé.  L'automne chargé que j'ai eu a retardé un peu l'exécution du bloc mais c'est maintenant chose du passé.

Here is my Baltimore Garden Quilt A4 block.  Finished.  It took a while but now it's there.



feuilles et tiges
Leaves and stems


Bloc A4 Baltimore Garden Quilt
Block A4

bloc fleuri terminé
With flowers


À la prochaine!

Accroquilt

vendredi 6 novembre 2015

Victor's Garden Quilt.. Le jardin de Victor...treillis

Un autre petit bloc de terminé pour cette courtepointe  ''Le jardin de Victor''.  Un treillis avec fleurs!

Another finished block for this Victor's Garden quilt.  



À la prochaine!

Accroquilt

vendredi 30 octobre 2015

Victor's Garden quilt.. squirrel ....Le jardin de Victor...écureuil

Un autre bloc de terminé pour la courtepointe Le jardin de Victor.  L'écureuil cherche où il pourrait bien cacher le gland qu'il vient de trouver!

Here is the squirrel in Victor's garden quilt.  



À la prochaine!

Accroquilt

vendredi 23 octobre 2015

Petit chaton... Little cat...

Petit chaton deviendra grand!  Un autre bloc de terminé pour la courtepointe ''Dans le jardin de Victor''.  Besoin d'un petit pressage supplémentaire...

Kitten in Victor's garden!  Need a little extra press...




À la prochaine!

Accroquilt

vendredi 16 octobre 2015

Always Harry Potter's fan...Un ami de Harry Potter...

Before going in vacation, at the end of august, I have tested this pattern of Dobby, Harry Potter's friend, for the designer Michelle Thompson, Fandom in stitches.  .  I will hang it in my sewing room.  It's 40 inches long.  Paper pieced and embroidered.

Juste avant de partir pour vacances, fin août, j'ai testé ce  Patron de Dobby, bas de la page...., l'ami de Harry Potter, pour la designer Michelle Thompson, de Fandom in Stitches.  Il sera suspendu dans ma salle de couture, toujours aux aguets!  20'' de large par 40'' de long.  Piéçage sur papier et broderies.




À la prochaine !

Accroquilt

vendredi 9 octobre 2015

Week of prepping for applique blocks...Semaine de préparation pour les appliqués...

Un travail long, routinier mais nécessaire pour avancer en appliqué!  Toute la semaine dernière a été consacrée à la préparation des petites pièces pour faire mes blocs appliqués de la Baltimore Garden Quilt.  Et j'avoue que je suis toujours en amour avec la courtepointe.  Je retrouve la même sensation que lors de la confection de ma Baby Jane, il y a 2 ans et plus.

A long work, sometime dull but necessary for me to advance in my preparation and to stay organized.! All last week was devoted to the preparation of small parts for applique to my Baltimore Quilt Garden's blocks. And I confess that I am still in love with the quilt. I have the same feeling as when sewing my Baby Jane, two years ago and more...

Glue paper to the fabric
Coller les pièces de papier sur le tissu choisi 
All fabrics in a ziploc bag waiting their turn to be work
Tous les tissus dans un sac de plastique, en attente

Identification du numéro du bloc
Block number

A large ziploc for each block with the pattern and the little ziploc with fabrics in it
Un large sac de plastique contient tout ce qui concerne chaque bloc, patron et tissus.

When I'm ready, I cut each piece of  fabric for the block I'm working on
Je coupe les pièces de tissu du bloc sur lequel je travaille

I make them ready to be applique
Je les prépare pour les appliquer sur le tissu de fond


Dans ce sac, toutes les fleurs et feuilles concernant les bordures
In this bag are all the flowers and leaves for the borders, ready to be turned

Tous mes blocs sont maintenant préparés de cette façon
Here are all my blocks I prepared this way


Voilà... peut-être deux années de travail en vue...
Un bac de plastique garde le tout précieusement dans l'ordre.  Ainsi, je sais constamment où j'en suis rendue.  Me rappelle l'organisation que j'avais pour la Dear Jane.

Here are maybe 2 years of quilting ready.
A plastic bin keep all the bags in order.  As I did for the Dear Jane.

Mon livre me fait déjà voir quelques signes de fatigue, tellement je l'ai consulté.
My book feel already a little bit used.


J'achève le bloc A4.  Me reste les fleurs.
I'm working of the flowers of the A4 block.

À la prochaine!

Accroquilt


vendredi 2 octobre 2015

Victor's garden quilt: bird and dog...Dans le jardin de Victor...chien et oiseau

2 new blocks for the Victor's garden quilt.  A few more blocks and I will have them all on the floor to see the effect .

Deux autres blocs sont maintenant terminés. J'ai hâte de les disposer les uns auprès des autres sur le mur de design pour voir l'effet qu'ils auront.  Une surprise m'attendra cette journée-là.



À la prochaine!

Accroquilt

vendredi 25 septembre 2015

Baltimore Garden Quilt, outer borders / bordures extérieures


With my home sewing machine, I baste the swags following the design drawn on the back of the fabric
Faufiler à la machine à coudre la première bande jaune pour faire les arcades...



Cut the seam allowance ...
Couper les valeurs de couture à 1/4'' pour appliquer...



Sew the swags on both sides...
On coud les deux côtés de l'arcade...



Again, baste the red strip with the home sewing machine and cut the seam allowance...
Une fois terminé, on faufile la bordure rouge et on coupe les valeurs de couture...



Sew the swags on both sides...
I'll do that 4 times, without the corners.
Puis, on coud pour appliquer cette bordure rouge.  On obtient deux belles arcades régulières tout le long de la bande.  Faire les 4 bandes sans les coins pour obtenir les 4 côtés.



I will hand appliqué a flower with stem and leaves at the end of each swag.  All flowers are different.
À chaque pointe de l'arcade, on applique une fleur différente avec tige et feuilles.



Already many many stitches done!
Déjà plusieurs heures de travail dans ce projet... et plusieurs autres à venir!

À la prochaine!

Accroquilt

vendredi 18 septembre 2015

Baltimore Garden Quilt, bloc 3

Here is my block #3 for the Baltimore Garden Quilt!
Just want to write:  I'm still learning a lot! 
Je vous présente mon bloc #3 maintenant terminé pour ma Baltimore Garden!
Et laissez-moi vous dire que j'apprends beaucoup, encore et encore!
Exemple:  j'ai repris les fleurs 4 fois avant d'être satisfaite (et peut-être ennuyée de reprendre une autre fois)




Pour le faire...

Feuilles et tiges
Stems and leaves
Avec les boutons de fleurs
With  some buds
À la prochaine!

Accroquilt

mercredi 19 août 2015

The third grandbaby on the way...un troisième petit-enfant bientôt!...

Our third grandbaby in on the way.  My daughter is expecting for next february. A boy?  A girl?  We will know soon.

Une belle nouvelle de ma fille:  bientôt un petit bébé viendra agrandir notre famille.  Un petit garçon pour le papa?  Une petite fille pour maman?  Une seule chose est maintenant certaine:  il n'y aura qu'un seul petit bébé.

À la prochaine!

Grand-maman Accroquilt

lundi 10 août 2015

Family time...Pause d'été...

C'est à mon tour de profiter de la petite famille et d'avoir du temps pour les petits-enfants et mon mari.  La pêche, la lecture, les voyages, relaxer!    De retour en septembre!

Next weeks will be family time. Fishing, reading, travelling (yes, again...), relaxing, etc... Back in september!


At fishing camp... with all my family!
Au camp de pêche, toute la famille réunie...


Bonne fin d'été!

Accroquilt

vendredi 24 juillet 2015

Victor's garden... Dans le jardin de Victor...

Je continue de m'amuser avec mes appliqués du patron Jennifer's Hill, de Apple Blossom Quilt.  Je vais nommer cette courtepointe ''Dans le jardin de Victor'', du nom de mon premier petit-fils.
En voici quelques-uns de terminés, avec parfois quelques embellissements (broderies) pour souligner certains traits ou en ajouter.

I'm also playing with the Jennifer's Hill pattern, from Apple Blossom Quilt.  I will name this quilt ''Victor's garden'' , my first grandson's name.
Here are some already finished blocks, sometimes with embellishments.
















À la prochaine!

Accroquilt


vendredi 17 juillet 2015

Baltimore Garden Quilt, bloc 2

Here is my bloc #2 for my Baltimore Garden Quilt.  In the future, I will take care of my tension when sewing.  I pull on  the thread a little bit too much.  I'm learning and sewing  better every day

Le voici maintenant terminé!  Bloc numéro 2.
Je constate que je devrai porter attention à la tension du fil lorsque j'applique.  J'ai tendance à serrer un peu fort.  On s'améliore encore!!!



Les feuilles et les tiges sont appliqués en premier...
First...leaves and stems!


Puis, les calices et les bourgeons...
Buds...


On dispose les fleurs, étage par étage...(7 étapes pour celles-ci)
Flowers, step by step...(7 steps for these ones)


 Pour finir en beauté!
I like it!

À la prochaine!

Accroquilt