lundi 24 mars 2014

New name for Michigan quilt...J'ai trouvé un nouveau nom...

J'ai toujours écrit "blocs Michigan" (du nom du bloc ancien: on le retrouve déjà dans les années 1900) en parlant de la courtepointe que j'ai cousue en piéçage sur papier l'automne dernier.  Après avoir enlevé du papier derrière ces beaux petits blocs, j'ai cherché un tissu rouge pour faire la bordure intérieure.  J'ai trouvé quelque chose du nom de ''Good Vibrations'' du Whistler Studios, par Windham Fabrics.  Des notes de musique, des portées, des clés...  Alors j'ai considéré que ''Vibrations'' serait un beau nom pour celle-ci.  Adopté!

My ''block Michigan'' quilt will now be called ''Vibrations''.  I found this name on the selvage of the inner border fabric:  ''Good vibrations'' by Whistler Studios, Windham Fabrics.  I like it!

Voici où je suis rendue avec celle-ci:
So far:


Avec la bordure intérieure (non cousue)
With unsewn inner border
À l'arrière, j'ai gardé le papier sur le dernier bloc, sur le pourtour de la courtepointe, toujours dans l'idée d'éviter le biaisage du bord lors de la pose de la bordure.  Une fois la bordure intérieure cousue, je retirerai le tout, ...finalement!  Maintenant, un bon pressage ferait bien.

I kept the paper on all the blocks all around of this quilt center in order to avoid the stretching of the side of the quilt.  I will sew the inner border and then, I will take off all this paper...finally!  Now, a good pressing of all those seam allowances.

Je participerai à une retraite de courtepointe.  Je prépare les bordures intérieures et extérieures et ferai la couture de ces bandes à la retraite.  Il me faut quelques projets pour cette retraite!!!

I will participate at a quilt retreat and my inner and outside borders will be sewn at that time.

À la prochaine!
Accroquilt

40 commentaires:

  1. Love the quilt... and the new name! What a stroke of genius! Looks fantastic!

    RépondreSupprimer
  2. Lovely quilt! I really like paper piecing, but not removing the paper!

    RépondreSupprimer
  3. Great name for a quilt! Clever to keep the paper on to the last. This quilt is going to be a beauty!

    RépondreSupprimer
  4. J'aime la façon dont la bordure rouge unifie le tout, avec les losanges rouges. Je trouve que cela fait vraiment une différence. Après avoir regardé la multitude de couleur, mes yeux peuvent refaire le focus sur la bordure. De quelle couleur sera la bordure extérieure?

    RépondreSupprimer
  5. Très beau travail et moi aussi j'aime beaucoup son nom..Vibrations !!!

    RépondreSupprimer
  6. I like the name Vibrations!
    Your quilt top looks fabulous... what a beautiful quilt this will be!

    RépondreSupprimer
  7. Thank you for sharing. I am originally from Michigan and have seen this block before. I am enjoying reading your blog in french, though it's been a while since I've had classes.

    RépondreSupprimer
  8. Tres belle courtepointe et son nom lui convient. bravo!

    RépondreSupprimer
  9. wow, love the look of this quilt, simply stunning.

    RépondreSupprimer
  10. Ciao sono Silvana e lieta di conoscerti. Sono nata a Montreal, vivo in Italia, parlo e scrivo discretamente il francese e poco inglese. Mi sembra che il tuo francese sia ottimo. La tua trapunta è molto carina! Ho visto che a Montreal, a maggio, ci sarà una mostra.Chissà se riuscirò ad esserci. Comunque un saluto e ancora complimenti.
    Silvana

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ciao! We will visit Firenze next september. First time in Italia.
      Nous visiterons Florence et la Toscane en septembre. Première fois en Italie.
      Thank you for your visit! Have a nice day!
      Merci de visiter mon blog. Bonne journée!

      Supprimer
  11. Wow. It really looks fantastic.

    RépondreSupprimer
  12. The red in the corners is a fantastic way to tie the quilt together.

    RépondreSupprimer
  13. Wow! This quilt is going to be awesome! I looking forward to see it finished!
    Ca va etre superbeau avec la bordure rouge. Je suis sure que tu vas avoir beaucoup de fun a la retraite de courtepointe!

    Bonne journee
    Christine de l'Allemage

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci de votre visite sur mon blog!
      Bonne journée!

      Supprimer
  14. BEAUTIFUL! BEAUTIFUL! BEAUTIFUL! I really do love this quilt. NIce job!

    RépondreSupprimer
  15. Ah oui, Vibrations est parfaite comme nom. La bordure rouge donne un super 'pop'!

    RépondreSupprimer
  16. Oh, what a fun quilt! Strings are time-consuming but oh-so-fun.

    RépondreSupprimer
  17. Still after seeing this I want to make another string quilt and use the technique you use with the same color in the centers.
    Quilt retreat....now that I've been to one I just want more and more and more!

    RépondreSupprimer
  18. Very pretty. The red border fits it perfectly!

    RépondreSupprimer
  19. Superbe courtepointe! Et j'adore le nom que tu as choisi.

    RépondreSupprimer
  20. Wow, very impressive number of blocks! It looks fantastic!

    RépondreSupprimer
  21. Wow! this is amazing work. I love the little pop of red diamonds throughout the quilt!

    RépondreSupprimer
  22. Perfect name for a positively beautiful quilt!!

    RépondreSupprimer
  23. A lovely quilt, intriguing pattern.

    RépondreSupprimer
  24. That looks amazing! Great job. I imagine it will take a long time to remove that many papers! Thanks for linking with TGIFF.

    RépondreSupprimer
  25. wow! this quilt is absolutely stunning! great idea to leave the paper on until the blocks are put together!

    Thanks so much for showing this off at Needle and Thread Thursday!

    :) Kelly @ My Quilt Infatuation

    RépondreSupprimer
  26. What a beautiful design, and a great new name to go with it. I love the visual effect!

    RépondreSupprimer
  27. Wow! Vibrations is a great name for this quilt.

    RépondreSupprimer
  28. J'adore! Quelle belle facon d'utiliser les petites retailles!

    RépondreSupprimer
  29. Perfect name Celine - don't envy you removing all that paper! xx

    RépondreSupprimer
  30. Très beau quilt et certainement le rouge le fait danser!
    best from Tunisia, nadia

    RépondreSupprimer
  31. Un beau nom pour une superbe courte-pointe! Je te souhaîte une belle retraite.

    RépondreSupprimer
  32. What an amazing quilt! I look forward to seeing this finished!

    Thank you for linking up to Fabric Frenzy Friday!
    -Lindsey
    Fabric Frenzy Friday

    RépondreSupprimer

Au plaisir de vous lire!