jeudi 30 janvier 2014

Patterns tested... Semaine de tests pour les patrons...

La semaine dernière s'est écoulée très rapidement, grâce à deux activités principalement.

La première:  visiter les blogs du ''Grow your Blog party''.  Cliquez   ici   pour la page principale du party.  De belles oeuvres découvertes, des informations utiles pour m'améliorer, de beaux commentaires sur mon blog, et de nouveaux amis qui suivront désormais, de temps à autre, mes activités et avec lesquels j'échangerai tout au long de l'aventure.

Last week went very fast.  First, I visited so many new blogs with the ''Grow your Blog'' party.  I signed to follow new blogs and I got new friends too.

Et la deuxième:  j'ai consacré cette semaine à faire des tests pour une designer de patrons en piéçage sur papier.  Deux thèmes dans mes essais:  le Roi Lion et Alice au pays des merveilles.  Époustouflant ce qu'on peut faire en tissu!  J'ai de plus brodé quelques petits détails pour faire plus réel et je suis satisfaite de ma semaine de ce côté. 

Second, I have tested many new patterns for paper piecing.  From The Lion King and Alice in Wonderland.

J'ai de bons échanges avec la designer qui demeure en Australie,  et elle m'envoie quelques primeurs de temps à autre, (surtout pour Alice au pays des merveilles) que je m'empresse de coudre, pour mon plus grand plaisir.  Il me faudra réfléchir bientôt à ce que je vais faire avec quelques patrons (plusieurs disons) qui sont disparates, sans thème précis.  Je lance dans l'univers et une idée surgira lorsque je ne m'y attendrai plus.

Voici le résultat de ma semaine de piéçage sur papier (ces patrons seront disponibles à tous bientôt):
Here are my paper pieced blocks  (these patterns will be available soon).

Pour le Roi Lion, de Disney
The Lion King


Simba, adulte
 
Timon, ami de Simba



Pumbaa, ami de Simba
Zazu
 



Deux petits fées, j'ignore de quelle histoire ou quel film...
Two Fairies, I don't know from which story or movie...
 
Silvermist

Rosetta

 
La première d'une nouvelle série, du film ''Frozen''
The first of the ''Frozen'' movie
 
Elsa

Et le dernier test effectué est...
and the last one is...

 
Alice, Alice in Wonderland,
Alice au pays des merveilles

 
J'espère qu'Alice au pays des merveilles aura plusieurs amis qui se joindront à elle car je suis tentée d'en faire une courtepointe pour enfant.
 
I hope I will have more friends from Alice in Wonderland to sew because I want to make a quilt with them.
 
J'en ai glissé un mot à ma petite-fille Alice afin de savoir si elle aimerait que je la lui couse, et voici sa réponse.....une belle risette!   Alors, c'est d'accord!
 
I asked my granddaughter if she wants one  Alice in Wonderland quilt and here is her answer...this little smile!  Then, it's OK!
 
 
 
À la prochaine!
 
Accroquilt

vendredi 24 janvier 2014

Welcome!...Bienvenue!...

I'm very glad you visit my blog today.  I'm a french speaking person and I will try to be bilingual and good enough to be understood by everybody.
Why I blog?  Our families live in Quebec area, far from us.  This is a way to share what I do with them.  And I like to write.  Here, I write about my quilting work and what I can do with it. I'm pretty new (only 3 years) in that world (yes, it is a great world), but I will follow every blog where I can find a new technic, tips or good informations to be better, or simply for the pleasure of an other journey. Each blog is so good for my mood. Thanks to all of you. It is also possible to subscribe to my blog and this way, I will visit yours from time to time.

Ce blog est un moyen pour moi de rester en contact avec ma famille qui vit dans la région de Québec.  Et j'aime écrire. 
Aujourd'hui, j'attends plusieurs nouveaux visiteurs sur mon blog. Vous avez sûrement remarqué le bouton ''Grow your blog'' à gauche. En visitant le blog ''2 bags full'', je me suis inscrite pour cette journée d'échange, évènement créé pour augmenter le nombre de personnes fréquentant notre site. C'est pourquoi j'essaierai pour la première fois d'être bilingue. Il y aura des erreurs mais je connais assez bien les courtepointières pour savoir qu'elles feront le lien avec ce que j'écris.

Pour l'occasion, je fais un retour sur quelques réalisations de l'année dernière. Une sorte de ''show and tell'' d'un jour.

You will find today on this page  pictures of some quilts that I have sewn and quilted last year. I intend to perfect my free quilting motion this year and I will practice with those quilts stitched last year.

 A quilt to celebrate friendship between 4 couples. 
Cette courtepointe souligne l'amitié de 4 couples se réunissant chaque année pour un souper.


 Courtepointe ''string blocks'' pour utiliser mes bouts de tissus. 
String blocks quilts.

 
Ma courtepointe Harry Potter à terminer. 
Harry Potter quilt ready for sandwich.
http://www.fandominstitches.com/2011/05/harry-potter.html
 
 
Easy Street, de Bonnie K. Hunter 
My ''Easy Street'' quilt, from Bonnie K. Hunter  http://quiltville.blogspot.ca/
 
 
Pour ma première petite-fille née en décembre, que des coeurs! 
For my first grandaughter born in december, only hearts!
 


 
Tout en perfectionnant mon piquage main libre. 
Quilting design practiced on the hearts baby quilt.
 
 

 
 
Il y a un projet sur lequel je travaille peu à peu à chaque semaine, c'est la confection d'une Baby Jane.  Mon intention est de terminer la confection des blocs cette année.  Pour l'assemblage, je verrai au cours de l'année.

I began to stitch the ''Dear Jane'' in november 2011.   It's a long term project. Here are some of them:
 





 Plusieurs projets sont en cours pour 2013. Pratiquer le piquage main libre, suivre quelques cours auxquels je me suis inscrite sur Craftsy.  Et pratiquer les appliqués à la main avec comme projet Benjamin Biggs, Love Entwined 1790.  Tout en poursuivant mes projets actuels et consultant vos nombreux blogs.
 
Next year, I will practice the free motion quilting, follow some Craftsy courses, work on nice hand appliqué projects (Benjamin Biggs quilt, Love Entwined 1790 quilt, etc...)  And for sure, read many many blogs.
 


 http://dearjane.com/just_takes_2.htm                        http://estheraliu.blogspot.ca/

 
Thank you for your visit. Thank you Vicki!  Have a nice day!  And be back soon!
Merci de votre visite. Merci Vicki!  Bonne journée et à la prochaine!
 
À la prochaine!
 
Accroquilt

mardi 21 janvier 2014

I can't sleep? I play with triangles...Pas de sommeil? Je joue aux triangles...

Cela arrive à tous de ne pas dormir une nuit, de temps à autre, du moins je le crois.  Alors, une nuit, j'en ai profité pour admirer mes triangles en les installant sur mon mur de design, avec le bloc alternatif.  Et j'ai joué quelque temps à les déplacer:   pour équilibrer les couleurs, pour alterner foncé et clair, pour mélanger motif chargé et motif allégé, etc... J'ai relaxé et suis retournée dormir là-dessus...

This happens to everyone not sleep one night, from time to time, at least I think so. Then, one night, I took advantage of it and enjoyed my triangles by placing them on my design wall , with alternating block.

And I played a long time to moving them: to balance the colors, to alternate dark and light, to mix loaded design and lightweight design, etc ... I relaxed and went back to sleep on it ...



 
Ce n'est pas dans mon objectif annuel d'assembler la Dear Jane cette année mais si l'occasion se présente, i.e. quelques heures volées ici et là, pourquoi pas?  Mais rien d'urgent!
 
It's not my goal to sew together Dear Jane's blocks this year.  No rush!
 
À la prochaine!
 
Accroquilt

vendredi 17 janvier 2014

Zigzag border time...La bordure zigzag...

Ca y est, je mets en place la bordure zigzag sur le centre de Love Entwined.  Ce que je suis nerveuse.  Je veux tellement qu'elle soit belle.  Je me pose à présent la question:  devrais-je retourner les valeurs de couture avant de l'installer, avec la méthode de l'empoi pour les tenir en place, ou devrais-je retourner les valeurs de couture à l'aiguille, au fur et à mesure?  Je vais tenter la deuxième option et si cela tourne mal (!), je pourrai reprendre les bordures zigzag et retourner les valeurs de couture puis replacer le tout sur le centre.  On verra!!!

I'm putting the zigzag border on the Love Entwined center.  I'm so nervous.  I think I will make needleturned  appliqué for this time.  We will see if it turn well.


 
À la prochaine!
 
Accroquilt

mercredi 15 janvier 2014

Not an easy part...Passe difficile...

Après le bloc de Benjamin Bigg, j'ai repris ma ''Love Entwined''.  J'ai presque terminé d'appliquer le centre et j'essaie de faire la bordure en zigzag.  Cela fait 2 fois que j'essaie et que je mets le tout à la poubelle car je ne suis pas satisfaite du résultat.  Je n'ai pas la bonne façon de faire, voilà!  Alors, j'ai cherché dans le groupe privé de Love Entwined et j'ai trouvé un blog qui expliquait comment cette dame avait procédé pour cette bordure.  C'était sa façon de faire, qui n'est peut-être pas la plus courte, je ne le sais pas, mais j'aimais la procédure et je pensais que je pourrais y arriver de cette manière.  Alors, pour une troisième fois, je reprends la bordure zigzag.  Lentement, une aiguillée à la fois!

I'm trying to sew the zigzag border.  I tried twice.  And I have to redo this border another time.  I'm not happy how it comes and will not accept that in this quilt.  I have found a blog in which the lady explain with a lot of pictures how she did it.  And I said to myself:  maybe I will be able that way.  And slowly, I'm sewing it again.  I'm happy up to now how it is.  Much better look.  I'm a little bit nervous with that part.  But I learn something new.  I will ask ladies at the guild next week.  Maybe someone will have an answer to my questions.

 Toutes les bandes sont maintenant cousues ensemble et la couture repassée dans la même direction.
All strips are sewn together and seams pressed in the same direction.

 
J'ai fait un gabarit en papier congélation du zigzag. 
I made a template in freezer paper of the zigzag.
 
 
Le gabarit est maintenant repassé sur les bandes, en alignant bien chaque bande.
The zigzag template is now pressed on the strips, well aligned.
 
 
Je coupe maintenant, délicatement, la bordure en laissant le 1/4 de pouce pour l'appliquer.
I cut the zigzag border with 1/4 seam allowance.
 
 

Voici une des 4 bordures découpées.
Here is one of 4 zigzag borders I cut.

 

Avant d'enlever le papier congélation, j'ai marqué la valeur de couture pour me guider à l'application à la main.
I mark the seam allowance before I peeled the freezer paper.  It will guide me when I will applique.

 
Les bandes sont très belles pour le moment.  Je suis rendue à l'étape d'appliquer sur le centre.
The zigzag strips are very nice.  For now, I'm at this step.
 
A big ''Thank you'' to Heather, from Happy Appliquer blog, for her tutorial.  It helps me so much.
 
Un gros merci à Heather, du blog ''Happy Appliquer'' pour son tutorial.  Elle ne sait pas à quel point elle m'a aidée.  Je lui écrit à l'instant.
 
C'est à suivre!
À la prochaine!
Accroquilt
 
 

lundi 13 janvier 2014

My words are FOCUS and FINISH...Mes mots sont FOCUS et FINITION...



Il y a deux choses qui seront mes priorités dans mon hobby cette année:  me concentrer sur les projets dont j'ai parlés et finir ce que je commence.  FOCUS et FINITION. 

I have two words this year:  FOCUS and FINISH.
That's what I need for 2014.






Il y a tant de belles choses à faire.  J'ai fais mes choix pour cette année et en coudre quelques-unes et les finir seront aussi une satisfaction.

So much beautiful projects. I made my choices and if I could see them finished before I begin something else will satisfy me for 2014.








J'ai imprimé ces images pour un rappel tout au long de l'année.

I printed these pictures and pinned them on my design wall.










Maintenant, à l'action!  Bonne année à moi-même!

Now, go!





À la prochaine!
 
Accroquilt



vendredi 10 janvier 2014

Block 1

First Benjamin Biggs quilt is done. I'm ready for the next month.

J'ai terminé mon premier bloc pour la courtepointe Benjamin Bigg.  Je suis prête pour le mois prochain.




 
À la prochaine!
 
Accroquilt


mardi 7 janvier 2014

What for 2014?...Qu'est-ce qu'on a pour 2014?...

Je vous souhaite une très belle année en 2014. 
Équilibre entre famille, loisirs, travail, sommeil, vacances...
 
Happy New Year everyone!
A good balance between family, hobbies, work, vacation, etc...
 

De retour dans ma salle de couture, j'ai senti le besoin de faire le point pour savoir sur quoi me concentrer en 2014.  J'ai tendance à m'éparpiller dans mes projets si bien qu'aucun ne se termine rapidement.  Comme ma courtepointe Zodiacstar qui est à piquer à la machine depuis des lustres et qui est toujours là à m'attendre.  Et cela me titille à chaque fois que je la vois!  Je suis bloquée et ne sais pas comment continuer le piquage, voilà pourquoi elle attend toujours.  J'ai le choix:  j'attends une idée qui me viendra soudaimenent un jour ou j'accepte qu'elle soit une autre pratique de motifs et je la pique n'importe comment, seulement pour pratiquer.  Mais elle représente quelque chose de plus pour moi, c'est pourquoi j'hésite.

I'm back in my sewing room.  And I was thinking about what will be 2014.  I want some goals to help me to be more productive.

Mes priorités, pour 2014, seront: 
Here are what I will be working on for this new year.

1.  Poursuivre et peut-être terminer les blocs de la Baby Jane.  Les 4 coins et tous les triangles sont faits.  On verra pour l'assemblage.  Je procède de façon méthodique, de la rangée A à la rangée M et je débute la rangée F.

Go on and maybe sew all Dear Jane blocks.  Corners and triangles are done.  And rows A to E also.  I just began row F.


 2.  Benjamin Biggs quilt:  c'est un nouveau projet appliqué main d'une courtepointe historique  de 1848 qui débute sur le blog DearJane dans l'onglet Just Take 2.  Un nouveau bloc à chaque mois.
http://dearjane.com/just_takes_2.htm   Tout est prêt pour le premier bloc, il reste à coudre (les pièces ne sont pas toutes sur la photo).

New project:  Benjamin Biggs quilt, 1848 historic quilt, hand appliqué.  It's a BOM.



3.  Poursuivre la courtepointe Love Entwined.  Gros projet que j'ai repris dernièrement car je l'avais laissé de côté pour faire les triangles de la Dear Jane et ils sont maintenant terminés.  J'ai préparé plusieurs petites pièces pour appliquer et petit train va loin, comme on dit.  Je ne terminerai pas en même temps que la parution des dernières étapes mais pour le plaisir, je poursuivrai.  J'interprète également à ma façon cette courtepointe.  Elle ne sera pas identique à l'originale mais à ma manière.  Je débute dans l'appliqué main et c'est un trop gros projet avec beaucoup de très petits détails  mais pour apprendre, il faut avoir des défis.  Je le prends ainsi.

Go on with the Love Entwined quilt.  Big project and last week, I made many pieces ready to appliqué.  It will not be as the original pattern.  It's to hard for me.  I will sew it my way.

 
 
4.  Il y a deux autres courtepointes piécés que je veux faire car j'aime travailler à la machine à coudre.  Une pour ma fille qui a emménagé avec son ami dans un nouveau logement, nouveau lit plus grand donc nouveau besoin de courtepointe.  Une autre pour mon petit-fils.  Je veux lui en faire une traditionnelle mais je débuterai avec une appliqué machine, autos, camions, avions, bateaux, plus intéressant pour lui en ce moment (4 ans).

I want to sew 2 other pieced quilts.  One for my daughter, new bed size,  then needs bigger quilt.  Another for my grandson.  I want for him a traditionnal one but for now, it will be a machine appliqué one (with cars, trucks, airplanes and boats:  more funny).  He's just 4.

5.  Et lorsque tout ceci ne me dira rien (est-ce possible?), voici ce que j'ai reçu à Noel:  des patrons de broderie qui parlent de la courtepointe de façon humoristique.  Encore là, j'en suis à mes premiers pas en broderie mais comme le sujet à broder est intéressant, je prendrai ce défi avec humour.

And if these projects became boring , I will try to embroider these funny patterns






 
 
6.  Faire des cadeaux de Noel 2014 à la main.  Sacs, pochettes, napperons, etc...
 
HandSew some 2014 Christmas gifts:  bags, tablerunners, etc...
 

Ainsi se passera mon année, avec ces beaux projets!
 
À la prochaine!
 
Accroquilt