dimanche 15 décembre 2013

Christmas time...Préparation des fêtes...

J'ai une bonne nouvelle aujourd'hui.  Ma petite-fille est née hier, par une nuit glaciale (-25degrés C) et nous l'avons visitée ainsi que sa maman et son papa, à l'hôpital.  Elle avait 9 heures de vie sur cette terre.  Je vous présente Alice qui nous sourit presque (impression de grand-maman bien sûr).  Un beau gros bébé de 9 livres 2 onces.

Our grand-daughter is born.  In a freezy night (minus 25 degrees Celsius), she wanted to know each of us.  We saw her and her parents in the afternoon.  On the picture, she is 9 hours old and almost smiling (grandmother's speaking).




Bienvenue dans nos vies Alice!
Welcome in our lives Alice!
 
Je serai dans les prochains jours dans les préparatifs pour recevoir, durant ce temps des fêtes, les amis et la famille.  Les cadeaux sont préparés.  La décoration est terminée.  Il reste la bouffe à préparer.
C'est le coeur léger que je m'installe près du four pour tout préparer.  Toute la famille viendra pendant le temps des fêtes, si ce n'est pas à Noel, ce sera pour le jour de l'An.  Du plaisir à venir!  J'espère que chacun d'entre vous aura son petit moment de bonheur durant cette période et beaucoup de plaisir avec les gens que vous affectionnez.  Passez de belles fêtes!  Je serai de retour sur mon blog en janvier.
 
I will be in the kitchen for some days next week.  Gifts are made.  Christmas tree is done.  My menu is ready.  We will have both families for Christmas and on saturday between Christmas and January 1st.  I hope each of you will be with your families and friends for this time of the year.  Season's greetings and I will be back in January on my blog.
 
À la prochaine, en 2014!
 
Accroquilt

 
 
 
 
 

10 commentaires:

  1. She is just beautiful! Congratulations to all and have a wonderful time with your family!

    RépondreSupprimer
  2. Félicitations pour ce bout de chou magnifique!
    Passez une bonne et heureuse fin d'année

    RépondreSupprimer
  3. Congratulations Grandma - Alice is beautiful. I wish you and all your family a very Happy Christmas and hope that you have a wonderful time together.

    RépondreSupprimer
  4. Congratulations - your grandchild Alice is a beautiful little Angel!
    Wishing you and your family ... Joyeux Noël et Bonne Année

    RépondreSupprimer
  5. Alice is beautiful! Congratulations Grandma.

    RépondreSupprimer
  6. congrats...being a grandmother is soooo much fun and joy

    RépondreSupprimer
  7. Welcome little Alice and yes she IS smiling. Merry Xmas Glenda Australia.

    RépondreSupprimer
  8. Oh, she is BEAUTIFUL!! And so lucky to have such a talented grandmother too! ;-) Enjoy the newest little happy bundle and your family for the holidays. Look forward to seeing more beautiful things from you in 2014!

    RépondreSupprimer
  9. Congratulations on your beautiful little granddaughter. Have a great Christmas.

    RépondreSupprimer
  10. Precious. What a wonderful gift. Congratulations to the whole family.

    RépondreSupprimer

Au plaisir de vous lire!