mercredi 16 octobre 2013

Fall is coming slowly...L'automne s'installe lentement...

J'ai un jardin qui ne veut pas mourir!  Je dois nettoyer les plate-bandes avant le temps froid mais j'ai de la difficulté à couper lorsque je vois certaines plantes résister.  Il faut dire que le temps doux pas ordinaire que nous avons ne nous incite pas à tout enlever au jardin.  Voici mes ''Stella de Oro'' qui résistent à leur façon!
I have to clean the garden before winter.  We have mild temperature up to now and some flowers don't want to sleep up to next spring.  Here are my ''Stella de Oro''.


 

 
 
 
Je serai de retour à la couture la semaine prochaine, après que les travaux d'automne nécessaires seront terminés.  Il est difficile avec une aussi belle température de résister à sortir dehors mais vers les 16h00, après une bonne journée de travail, je m'assois avec un bon livre dans la balançoire et relaxe pendant une bonne heure avant d'entrer faire le souper.  Les températures fraîches qui sont là habituellement nous rattraperont et il sera moins confortable de s'installer dehors alors.  Demain est journée d'enregistrement de courtepointe à la guilde.  Une belle journée en perspective!
 
I'll be back in my sewing room probably next week, after fall's things will be done.  Garden, windows, screens, clothes, room to paint, etc...  But it's hard to work when the sun is calling you outside to enjoy fall's colors.  Around 4 o'clock in the afternoon, I go outside for an hour and relax with a book after a good work day.  Cool weather will be back soon, I'm sure and then, it will not be possible to do that with so much comfort..
 
 
À la prochaine!
 
Accroquilt

2 commentaires:

  1. Autumn is very late here this year although all of our seasons have been late this year too! It is very mild here after days of rain. Lovely to sit outside with friends late afternoon today in sunshine to drink tea and enjoy good company. We will not see them until they return in the spring. Very little autumn colour here so far and no cranes flying south yet. We look set to enjoy a few more warm days like this.

    RépondreSupprimer
  2. C'est une très belle photo !! L'automne veut rester encore un peu chez vous. C'est une saison avec de magnifique couleurs. bises

    RépondreSupprimer

Au plaisir de vous lire!