mercredi 23 octobre 2013

At work!...Au travail!...

Oui, je suis dans ma salle de couture, préparant des pièces pour appliquer à la main lorsque je serai à la guilde, les jeudis.
I'm in my sewing room making some blocks for appliqué main during my guild day.

La fin de semaine dernière a eu lieu l'assemblée annuelle de Courtepointe Québec Quilts.  Belle journée, informations échangées, petit ''show and tell''  et vente d'ensembles pour faire le Défi JN Harper.  Le défi est de coudre , avec 6 fat quarters imposés, une pièce avec le thème de cette année, ''Jardin d'espoir''.  Notre imagination est notre limite (et nos fat quarters!).  La vente de ces ensembles est une levée de fonds pour un hôpital pour enfants.  Les pièces seront à vendre et celles qui ne seront pas vendues iront décorer l'hôpital.

Last week-end, there was the annual meeting of Courtepointe Quebec Quilts.  Nice day.  We sold kits for the JN Harper's Challenge,  ''Garden of Hope''.  With 6 fat quarters, we sew what we can imagine on that theme.  It's for a fund raising for a children's hospital.  Pieces are to sell and the one not sold will decorate the hospital.


Mon bénévolat cette année pour cette cause consiste à couper les fat quarters et les assembler en ''kits'' pour la vente, avec les instructions du défi à l'intérieur.  3 couleurs solides, 3 imprimés assortis.  L'assemblage s'est fait avec 2 autres personnes.  Donc, 12 rouleaux de tissu plus tard et 2 lames de couteau rotatif maintenant usées, nous voilà prêts pour la levée de fonds. Si tout va bien, il y a possibilité de couper d'autres fat quarters.  

I volunteer for this cause by cutting fat quarters.  After, 2 others persons and I make kits to sell.  12 bolts and 2 rotary cutter's blades later, we are ready to sell kits.  3 solid colors, 3 assorted prints.


 
À la prochaine!
 
Accroquilt

2 commentaires:

  1. What a great idea Celine and for a deserving cause. They look like great fabrics too.

    RépondreSupprimer

Au plaisir de vous lire!