lundi 23 septembre 2013

Quelle belle journée!...

Un soleil splendide, chaud, qui donnait le goût d'être sur le bord de la piscine.  L'eau un peu froide pour la baignade mais pour l'ambiance, le calme, c'était très bien pour finir de coudre le biais de la courtepointe.  Et en bonne compagnie, le temps passe vite!
A splendid and warm sun,  which gave a taste of being near the pool. Water a bit cold for swimming but with the calm atmosphere, it was great to finish sewing the binging of the quilt. And in good company, time flies!

 
La voici, une fois lavée...

 
Et l'endos a récupéré tous les restants de tissus de cette pièce!

 
C'est la première fois que j'utilise un fil contrastant pour piquer la bordure. Cela fait un bel effet mais rend également plus apparent les défauts. On apprend tous les jours!
This is the first time I use a contrasting thread to quilt the outerborder. Nice effect but also make bad executions more apparent. I'm still learning!
Pour piquer le centre, je me suis inspirée du tutorial de Wendy Sheppard, lors du 2012 Free-motion Quilting Challenge, du mois d'août, trouvé sur SewCalGal, à cette adresse:
Quilting the center, I used the design found on this website:

http://sewcalgal.blogspot.ca/2012/08/2012-free-motion-quilting-challenge.html


À la prochaine!
 
Accroquilt

4 commentaires:

  1. Sounds like a lovely day! Here is on the east coast of South Africa, we had a cold rainy day!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thand you for your visit on my blog. I wish you sunny days for the week-end!

      Supprimer
    2. I had a look where is Durban. Wow! You are so far from me. I'm always surprise to discover areas I don't know yet.

      Supprimer
  2. Oh I love your back!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Love all the different techniques and looks like nothing was wasted!

    RépondreSupprimer

Au plaisir de vous lire!