lundi 2 septembre 2013

De retour, pleine d'énergie...


Décrochée... Je voulais décrochée de la courtepointe pour quelques jours afin de profiter des belles choses que nous visitions.  J'ai réussi une dizaine de jours.
Unhooked ... I wanted to enjoy the beautiful things that we visited. I succeeded ten days before...

J'ai découvert que les motifs de courtepointes peuvent être partout.  Après quelques jours de visites extérieures, nous avons profité de quelques palais en Scandinavie et à St-Petersbourg.  Et c'est à ce moment-là que mes yeux, peu importe l'endroit, se posaient sur des motifs soit de courtepointe, soit de piquage.  Oh la la!  Quand on est obsédée!  Ces beaux palais datant des années 1700 environ en regorgeaient. 
I discovered that the designs for quilts can be everywhere. After a few days of outdoor tours, we took advantage of some palaces in Scandinavia and St. Petersburg.  And it is at this point that my eyes saw many  motif  for quilting.  Oh la la! When you're obsessed! These beautiful palaces dating from about 1700 were full of them.

Et à mon retour, je riais seule à une idée qui m'est venue seulement en regardant les photos de ma petite caméra.  Alors que tout le groupe avait la tête en l'air à regarder les plafons et les murs, je dirigeais ma caméra sur les planchers pour me rappeler des motifs à piquer ou pour une future bordure extérieure.  Mon mari m'a même prise en photo en flagrant délit de photographie de plancher.  Que voulez-vous!  C'est ce que j'appréciais et j'ai été enchantée de ma visite.  Et étonnée!

And at home, I laughed alone at the thought that came to me just looking at the pictures of my little camera. While all the group's head was in the air watching ceilings and walls, I ran my camera on the floor to remind me of quilting patterns or  designs for future outerborder. My husband has even taken a picture of me looking at the floors . What do you want! That's what I liked and I was delighted with my visit. And amazed!

Voici quelques exemples qui me servirons dans le futur, assurément, pour des bordures, du piquage ou un nouveau bloc.
Here are some examples that I will use in the future, definitely. 

Quelques-uns pour motifs de design
Some of them for quilting design:




 
 
 
 
 
Quelques-uns pour un nouveau patron de bloc
Some for new block pattern, maybe:


 

 

 
Pour une nouvelle bordure extérieure
Some for a new outerborder:
 



 
Ici, un plafond aux multiples motifs
In this picture, many motifs at ceiling


 
Et si vous êtes adeptes d'appliqués, vous n'êtes pas en reste (et tout est en bois, croyez-moi)
And if I would like made some appliqué:  (believe it or not, it's all wood)


 
 

C'est un très petit échantillon de ce que j'ai vu dans ces palais.  De toute beauté!
It's a little sampler of what I saw in these palaces. 

Et maintenant, au travail!
 
À la prochaine!
 
Accroquilt

 
P.S.: Il y a quelques personnes de langue anglaise qui regrettaient de ne pas lire le français. Je leur ai fait savoir que je ferais de mon mieux pour traduire, mon anglais ne sera pas parfait mais... on rira ensemble des traductions mal faites que je pourrai écrire.
Some quilters let me know that they wish to read french. I will try to translate for them. I hope my english will be good enough to be understood. I will do my best. Welcome on my blog!
 



7 commentaires:

  1. Your english is very understandable. That you translate into english is much appreciated. Most mobile devices make translating websites annoying.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Hello! Thank you for your support. I will go on with translation. Welcome on my blog. Have a nice week!

      Supprimer
  2. Hi!! Thanks for visiting my blog. :0) I love the pictures you took on holiday. They are wonderful quilting designs! I can't wait to see what you do with them.

    RépondreSupprimer
  3. Just beautiful! I hope my last comment worked!

    RépondreSupprimer
  4. mon mari a ri cet été, je voulais faire des photos du carrelage chez sa mamie mais je n'ai pas osé...
    dommage: jardin de grand mère en hexagones dans le salon, et chaîne irlandaise dans la cuisine!
    nous sommes un peu obsédées, mais ce n'est pas grave!!!

    RépondreSupprimer
  5. BEautiful pictures. These would make for magnificent quilt designs!

    RépondreSupprimer

Au plaisir de vous lire!