New name for the quilt...Un nouveau nom...

Depuis quelque temps, je réfléchissais au nom que je donnerais à ma courtepointe ''Easy Street'' de Bonnie K. Hunter.  Je donne toujours un nouveau nom lorsque j'utilise un patron mais je mentionne toujours l'origine du patron sur mon étiquette.

For some time now, I was thinking about the name I will give to my quilt'' Easy Street'' , from Bonnie K. Hunter.   I always give a new name when I use a quilt pattern and I also mention the origin of the pattern on my label.

Au début de l'année, j'ai vécu ma première retraite de courtepointière.  Quel plaisir!  Et c'est à cet endroit que j'ai débuté la confection de la courtepointe.  Alors, je ne me complique plus la vie.  Elle s'appellera ''Retraitée à l'Étoile du nord'', du nom de l'auberge qui nous a accueillis, ma guilde et moi.

Early in 2013, I had my first quilter's retreat. . What a pleasure! And it's there I began to sew this quilt.  So now I know.  The name will be ''Retraitée à l'Étoile du Nord'', the name of the hotel/resort that welcomed us, my guild and I .

Mon étiquette est prête.  Elle sera cousue bientôt à l'endos de la courtepointe.  La date indiquée est le 25 juillet 2013 et au rythme actuel, elle sera terminée à cette date. 
My label is ready. Soon it will be sewn on the back of the quilt.  I wrote July 25th, 2013.  I'm confident it will be finished.

 

À la prochaine!

 

Accroquilt