jeudi 23 mai 2013

Un bref aperçu...

À la fin du mois de mars dernier, j'avais une retraite de courtepointe de céduler avec une partie de la guilde avec laquelle je suis membre.  Je m'y étais inscrite à la fin de novembre, l'an dernier.
At the end of last march, I went to a quilt retreat with my guild.

Pour cette occasion, la préparation d'une nouvelle courtepointe a été faite (tissus coupés) afin de coudre tout mon saoul (i.e. à mon goût) pendant ces trois journées.  Quel bonheur!  Ma première retraite de courtepointe!  Et c'est la seule couture que je me permettais pendant ma période de piquage, exception faite de la Dear Jane.
I cut a lot of pieces for this occasion.  With a Bonnie Hunter's pattern, from Quiltville.com

Tout était bien identifié dans un panier de plastique, mon patron à suivre sur le dessus, mes pièces identifiées dans des sacs ziplock.  Et le piéçage à la chaîne a commencé.  Dans ces retraites, il y a toujours un petit ''show & tell'' qui s'installe à un certain moment donné pour montrer ce que l'on a terminé ou commencé.  J'ai pu coudre durant ces 3 journées toutes les composantes pour une courtepointe style ''scrappy'' et la dernière demi-journée, j'ai assemblé un échantillon des 2 blocs qui composent mon motif.  Toutes étaient curieuses de savoir ce que je préparais:  j'ai tellement cousu et jusqu'à tard dans la soirée.  Elles ont pu voir le résultat de toute cette couture à la chaîne.
I sow, sow, sow all day long up to late in the evening.  I was able to show the 2 designs of the blocks at the end of this retreat.  I promise them to bring back the finished quilt next year.

De retour à la maison, de temps à autre, j'assemblais un bloc afin d'avancer un peu cette pièce mais il n'y avait pas de presse.  Ce n'est pas terminé mais sur mon mur de design, j'ai installé quelques blocs qui donnent un aperçu de ce que sera celle-ci une fois terminée.  C'est un patron mystère de Bonnie Hunter, de Quiltville.com   OK ce n'était plus un mystère lorsque j'ai cousu mais j'aimais le patron.  J'ai vraiment aimé la ''Orca Bay'' de l'année précédente.  Cette année, la pièce avait pour nom ''Easy Street''.  J'ai gardé les couleurs suggérées par la designer, n'ayant pas assez d'expérience pour choisir moi-même, malgré que j'aurais pu le faire, une fois le mystère révélé.  L'originale est belle.  La mienne sera belle également.
At  home, I sew once in a while one or two blocks and I put on my design wall some of them to show you what will happen with them.  I kept the suggested colors.  It will be very nice.  It's Easy Street pattern, from Bonnie Hunter.

Voici ce que cela donne pour l'instant:
Here is a part of the quilt, nothing is sewn yet.


Les pièces ici sont tout simplement disposées une à côté de l'autre, sans couture.  Pour ce faire, il me faudra attendre, si tous les blocs sont assemblés à ce moment-là, la semaine du 16 juin prochain car j'ai besoin de beaucoup d'espace (ce sera au-dessus de 100 x 100 pouces) pour disposer les blocs et vérifier le placement avant de tout coudre ensemble et cette semaine-là, mon mari sera absent.  Je me permettrai donc de tout tasser dans la salle à diner afin d'avoir l'espace nécessaire pour tout disposer sur le plancher.  J'installerai ma machine à coudre sur la table et pourrai coudre au fur et à mesure les rangs, jusqu'à ce que l'assemblage soit terminé.
In the middle of June, my husband will travel for work and then, I will put all the blocks on the floor of the dining room and sew them row by row on the table.

J'ai vu plusieurs photos de cette courtepointe, dans différentes couleurs, sur différents sites.  Elles sont toutes magnifiques.  Cela me donne le goût de continuer.
I already have seen some of them in different colors and they all are beautiful.

Alors, dorénavant, mon esprit se baladera entre la ''Easy Street'' de Bonnie Hunter et la bibliothèque de Harry Potter.  C'est à suivre!
Now, I will play with Easy Street and Harry Potter bookcase for a while.  Follow me!

À la prochaine!
 
Accroquilt

2 commentaires:

  1. That is going to be a stunning quilt Celine! I love the colours and the movement. Good luck with it. It is good some times to have the house to yourself - the next chance I get I have to get out all my fabrics, and they are not just for patchwork! and have a jolly good sort out. xx

    RépondreSupprimer

Au plaisir de vous lire!