Les petits blocs strings... Blocks strings...

Ce ne fut pas très long à terminer, car tout était en place.  J'ai coupé les deux bandes de la bordure extérieure et je les ai assemblées autour de la courtepointe.
It was not so long to do.  I cut the 2 outer borders in half and sow them to the top quilt.

Curieux comme à son habitude, Bobine examinait les blocs ''string''.  Dernière inspection??
Curious as usual, ''Bobine'' takes a look at the string blocks.  Last inspection??

Lorsque je vois une courtepointe aussi ''scrappy'', cela me rappelle celles que ma mère fabriquait avec nos tissus de vêtements usés.  Elle n'avait pas vraiment de techniques.  Elle découpait des triangles ou carrés et les assemblait tout simplement.
When I see a scrappy quilt, it remind me those one my mother made for us with used clothes.

Demain est une journée d'enregistrement de courtepointes pour Courtepointes Quebec Quilts durant laquelle je suis bénévole à la réception des courtepointes.  C'est toujours un plaisir d'y participer même si j'ai l'impression de prendre une respiration en entrant dans la salle et de la retenir toute la journée, tellement c'est intense.  Beaucoup de plaisir en perspective.   C'est à environ 40 km de chez moi et si je suis chanceuse, il n'y aura pas trop de traffic.  Il y a deux ponts à traverser sur l'heure de pointe.  Heureusement, c'est semaine de relâche scolaire dans notre région.
Tomorrow, it's a recording day for CQQ (Quebec quilt heritage).  It's always a pleasure to take part of it even it's a very intense day.  I'll drive 40 km and will cross 2 bridges during rush hour.  Happily, we have a break for all schools in our area this week.

À la prochaine!

 

Accroquilt